韓国アニメ「月光の宮殿」、日本の有名アニメの「盗作疑惑」に日本の反応は
▲月光の宮殿(左)、千と千尋の神隠し(右)
来月封切りを控えた国産アニメ‘月光の宮殿’予告篇が公開されるとすぐに一部で日本の有名アニメ‘千と千尋の神隠し’と類似点が多いとして憂慮のこもった視線を送っている。
‘月光の宮殿(監督キム・ヒョンジュ)’は昌徳宮(チャンドックン)を背景に広がる宮廷ファンタジー史劇アニメーション。13才の少女、ヒョン・ジュリが昌徳宮の中の幻想世界、月光の宮殿に入って神秘的な冒険を体験するという内容だ。
MBCがソウル市傘下機関のSBA(ソウル産業通商振興院)と共同で作品を選定、投資して製作段階から大きな期待を集めた。最近、予告篇が公開されるとすぐに一部ネチズンは日本の宮崎駿監督の‘千と千尋の神隠し’と類似した点が眼に触れると指摘して‘盗作論議’がふくらんだ。
2001年の作品‘千と千尋の神隠し’は10才の少女、千尋があらゆる精霊が集まる温泉場で体験する冒険を描いた。最近、英国BBCが選定した‘21世紀の最も偉大な映画100編’の4位に名前があがった。
‘月光の宮殿’が‘千と千尋の神隠し’に似ていると主張する彼らは、二つの作品が少女の冒険を扱った話という点の他にも類似点が多いと指摘する。助力者の少年と意地の悪い魔女のような悪役が登場する点、龍に乗って飛ぶなどの設定、一部のキャラクターデザインと背景、構図、描写などがだいぶ似ているように見えるという。
これに対しキム・ヒョンジュ監督は24日、マスコミ試写会で
「似ている点はどこか、逆に質問したい」「普通の少女が主人公で、ファンタジー世界に入って冒険して、竜が出てくることだと言うんだ。こういう要素だけでは似ているとは見られない」
と反論した。彼は
「韓国社会では2Dアニメに出会うのが大変で、私の様な大衆的絵柄だったら、そんな誤解を受けることもあると思う」
とした。
日本ネチズンの反応はどうだろうか。25日、日本のあるコミュニティにこのような論議を紹介する内容の文があがってきた。すると一日も経たずに400を越えるコメントが走った。日本のあるネチズンは
「‘千と千尋の神隠し’のキャラクターに韓国の民族衣装を着せただけのようだ」
と類似点があると主張した。
「韓国アニメは技術力が高いのに比べて創造力が不足している」「韓国の音楽やアニメは特色がよく分からない。Kポップを聞いたり‘ポロロ’などのアニメーションを見たら‘韓国だ’という感じがない」
という意見が続いた。
ただし二つの作品のどちらも少女の冒険談を扱ったという点で古典の‘不思議の国のアリス’のモチーフを借りてきたにすぎない、という意見もある。あるネチズンは
「‘千と千尋の神隠し’も外国では日本版‘不思議の国のアリス’という人たちが一部にいる」
という意見を出した。
「予告篇を見たが盗作という印象は受けなかった。多少影響を受けたかも知れないけれど、‘不思議の国のアリス’のコンセプトを取ってきたものと思う」「むしろ、かなり熱心に作った作品のようだ」
という人もいた。
また、ある者は
「韓国ドラマは面白味と中毒性があってアジア圏でも人気がある。ドラマのストーリーを作る能力でアニメでも良いストーリーを作ることができると思うが…」
というコメントを残した。
‘月光の宮殿’は来月7日封切り予定だ。
関連動画:[月光の宮殿]メイン予告篇9月7日大封切り!
以下、2chの反応
>>1
酷いな、これ。韓国が頑張って、「似ないように努力している」点を汲んであげないと。
韓国だろ?ならパクリだろ。 でももう面倒だからどうでもいいわ。 どうせパチモノらしい貧相なものなのは見るまでもないしな。 永遠に笑いを供給してくれて有難いくらいだよ。頑張れよ。
絵柄からして日本のパクリですやん
>>8
意外に見れる絵柄でビックリしたわ
>>92
安いからって、日本から大量に作画を発注して来たからねえ。
関係ないけど月のワルツは名曲
>>10
同感
だれかに、オリジナルですごく面白いものを作られると、 嬉しい半面とても悔しい パクリについては憐れを感じる
ウリとニダのパクリ隠し
怖いくらい魅力を感じない
ほんと完全な劣化日本アニメ 千と千尋の神隠しどうこうのレベルじゃない
>>14
酷いな
>>14
これはauto
しかもクオリティ低すぎ
>>14
構図がそのまんまだよな
同人なら許されるが、プロがつくったとなれば別
>>14
ダメだコリアw
>>14
こうして並べるとパヤオの凄味はちょっと分かるな
ストーリーを、歴史捏造してる”プロ”に任せればコメディとして笑えるものが出来るだろ
安定の朝鮮人(笑)
パクリとか以前に、絵柄が80年代のアニメみたいだなあ
正直そこまで悪いとは思わん
オリジナリティを確立するまではパクリと言われ続けるのは仕方がないし
これが成長限界だとちょっとお気の毒だが
どんなにパクっても、オリジナルを超えることはできない。こういうのも儒教的な 呪縛なのかもね。
駿もパクりまくってるんだから気にするな ただし駿は著作権切れの古い映画からのパクリだけどな 千と千尋が2001年公開だから、55年後に作り直そう
>>36
パクリはパクリでも、アップグレードだからね。優秀なクリエイターは必ずなにかしら パクってる。
でも、チョンには劣化コピーしかできない。
>>36
コンセプトを真似るのと、キャラや役割り構図パクるのとでは全く別だろ。 失笑されてるポイントが理解できてないからこそ馬鹿にされてんだよ。 アリスみたいに不思議な世界に迷いこんで冒険するのを狙っただけなら笑われないから。
予告編で気分が悪くなった人は、これどうぞ 眼と脳が元に戻ります
Ernest & Celestine Official US Release Trailer (2014)
>>172
なにこれ面白そう
日本語訳されたのないの?
>>172
いいなあこれ
ジブリファンのフランス人学生の作品の方が断然観れる
>>192
うっわ、影響受けすぎてか似せて作ってるのがアレだけど パクリとたたっ切れない芸術性はちゃんとあって見れるわクオリティもしっかりしてる さすがガンダーラやファンタスティックプラネット作った国
>>192
これはパクリではなく、本当のリスペクト
千尋とハク、まっくろくろすけ(千と千尋)
敵キャラはエボシ御前(もののけ姫)のパクリくさい
花の妖怪?キャラや主人公が落下するシーンはアリスから リスはチップとデール
建物は中国の紫禁城のパクリ
千と千尋+ディズニー+ハリポタ 混ぜすぎw
風たちぬってまだ観てないけど、これみてキモチが揺らいだw
Hayao Miyazaki talks about the Mitsubishi Zero in ‘The Wind Rises’
中華のパクリのほうがまだいい ディズニーはいってるし
>>392
思いっきりパクってんなあw
>>392
クオリティ高いし独自色は出そうとしてるね
やっぱ絵柄だよなぁ
髪型髪の色同じでも目の描き方違うだけでキャラがだいぶ違う
さばげぶっ!の「部長」
ファイアーエムブレムifの「カミラ」
グランブルーファンタジーの「ナルメア」
トレーラーみたけどどうもパチもん臭さな拭えない
>>536
これって誰が戦犯なんかな シナリオライターがやったのか、Pか誰かの指示だったのか
>>540
コンテマンだろ。
自虐なのかもしれないけど、ひっでぇ迷惑だ
>>514
ああこれは確かに劣化ちひろだわw
この2chスレまとめへの反応
そんな事言ったら千と千尋だって例の壁画のパクリだろ
何を今更、テコンVを舐めるなよ
「そもそも見たこともないものをどうやってパクると言うのか」くらいは言って欲しい
劣化コピーしかできないんだよな。
やつらは色々と劣ってるんだろうな。
いや、別にパクリではないだろ……。てっきり、構図アングルまるっきり同じとか、トレスとかを期待して開いたのに。
これがパクりなら、>>530も全部パクりってことになるぜ?
まぁ、朝鮮王朝時代の設定というか、服とか文化とかが、そもそもウリナラファンタジーではあるのだがな。
お前らって韓国憎しで韓国面に堕ちてる奴多いよな。こう指摘されて、素直に受け止められる奴はそうそういないだろうけど。
いやパクリだろさすがにw