日本語の『数の数え方』が素晴らしいとイギリス人がツイッターで絶賛

生活/雑学系2chスレ 5


日本語の数の数え方が素晴らしいとイギリス人がツイッターで絶賛

以下、2chの反応

2: 2018/03/08(木) 06:14:01.01 0

やはり日本語最強だったか

188: 2018/03/08(木) 11:53:06.91 0

また日本の素晴らしさが世界に知られてしまったか

16: 2018/03/08(木) 06:27:04.99 0

フランス語は90台で何が起きたんだよ

3: 2018/03/08(木) 06:16:56.76 0

フランス複雑すぎるな

88: 2018/03/08(木) 07:59:29.56 0

日本語の数え方が優れているというよりも フランス語がヤバすぎる

4: 2018/03/08(木) 06:18:49.46 O

フランスは変態的だが素晴らしい数学者がなんにんもでてるんだよな フランス革命から20世紀初頭までは最先端先進国

23: 2018/03/08(木) 06:32:39.74 0

フランスは慣れたら頭良くなりそうw

39: 2018/03/08(木) 06:53:09.65 0

フランス語勉強してたことあるけど数字の数え方に関してなんて不合理な連中だと思ったな

68: 2018/03/08(木) 07:49:00.45 0

フランスは大変すぎるだろ

108: 2018/03/08(木) 08:11:03.15 0

なんでフランスは50073の73は 60+13なのに 94は80+14じゃなくて 4×20+14やねん 80の言い方ないんけ?

209: 2018/03/08(木) 15:04:36.89 0

>>108
フランス語の80はquatre-vingtと言う

quatre=4 vingt=20で4×20=80

26: 2018/03/08(木) 06:41:47.97 0

フランス語、英語、ドイツ語あたりは親戚みたいなもんだろ 難易度が違う

10: 2018/03/08(木) 06:24:10.51 0

語尾に「ジュ」がついてるカタカナ語は全部フランス語な

オマージュ
カモフラージュ
ポタージュ
ルージュ
モンタージュ
豆な

157: 2018/03/08(木) 09:26:42.40 0

>>10
キタセンジュ

6: 2018/03/08(木) 06:21:09.58 0

中国はどうなんだろ
数字自体は輸入だろ

123: 2018/03/08(木) 08:33:40.66 0

>>6
日本語の語源だから中国語も同じ

1から10はイー、アー、サン、スー、ウー、リィウ、チー、パー、ジウ、シーで

12はシーアー
16はシーリィウ
37はサンシー
94はジウシースー
99はジウシージウ
50073はウーワンチーシーサン

7: 2018/03/08(木) 06:21:12.30 0

シナの数体系を取り入れただけだろ

8: 2018/03/08(木) 06:22:53.02 0

日本の文化の多くは中国からの借り物

215: 2018/03/08(木) 17:49:12.50 0

>>8
現在中国語4割の漢字は日本からの逆輸入

224: 2018/03/08(木) 21:26:21.64 0

>>215
さすがにそれはないだろ

230: 2018/03/09(金) 00:57:16.46 0

>>224
本当だぞ
本来の中国語の漢字は複雑すぎて簡略化が求められて日本から逆輸入 最近はさらに簡略化が進んで問題になってる 摩=厂みたいな奴あるだろ

231: 2018/03/09(金) 00:59:03.74 0

>>230
機 → 机
こういうのだろ
簡体字のどこが日本の漢字なのよ

232: 2018/03/09(金) 01:05:59.05 0

>>230
簡体字は日本の漢字はすっ飛ばして明後日の方向行ってるだろ

21: 2018/03/08(木) 06:28:58.67 0

基本中国だけど
10の場合は1の発音はいらず10の発音だけで良いけど 100の場合は1の発音を入れた後100の発音が必要でそこがちょっと日本語より面倒

17: 2018/03/08(木) 06:27:44.64 0

そもそも日本語はかなり難しいからこんなこと言われても意味ない

30: 2018/03/08(木) 06:45:28.53 0

日本語も腐るほどある助数詞によって数字の読み方変わるのは変態的だろ

33: 2018/03/08(木) 06:47:30.84 0

ひとつ
いちまい
いっぽん
わんせっと

35: 2018/03/08(木) 06:48:11.93 0

>>1
日本の硬貨や札 (使われなくなった2000円札は除く) について教えてやれ

167: 2018/03/08(木) 09:52:33.14 0

単位の変化は外人には理解しづらい模様

いっぽん
にほん
さんぼん
よんほん
ごほん
ろっぽん
ななほん
はっぽん
きゅうほん
じっぽん

175: 2018/03/08(木) 10:51:39.81 0

>>167
数詞はアジアの幾つかの言語でやたらと難しいね

132: 2018/03/08(木) 08:40:00.58 0

「無数」が「たくさん」の意味になる日本国の不思議を誰かが言ってたな

140: 2018/03/08(木) 08:49:19.53 0

>>132
「数えきれない」から「沢山」って説明したらわかるんじゃない?

145: 2018/03/08(木) 09:03:55.27 0

>>132
そうかぁ?
無数→数えられないくらいの→Countless 英語でも変わらんのに

146: 2018/03/08(木) 09:05:32.12 0

>>145
英語のたくさんはmanyだろ
無数=数えられない=count less

↑は全部一緒

149: 2018/03/08(木) 09:07:47.35 0

>>146
無数がたくさんの代わりになるように countlessはmanyの代わりになるが

147: 2018/03/08(木) 09:06:30.26 0

無数は知らんが最大桁表す「無量大数」は中国起源だし 数えられない=たくさん って万国共通でもおかしくない概念

169: 2018/03/08(木) 10:03:39.46 0

one two three
once twos threes

とか
ファースト セカンド サード

とか
理解しにくいからどこの言語にも欠点はある でもフランスは難しいな

220: 2018/03/08(木) 18:49:30.30 0

米国のM/D/YYYYが一番謎 なんだその順番は

222: 2018/03/08(木) 21:08:26.99 0

>>220
同じ英語でもイギリスだとDDMMYYYYになるからマジでややこしい

226: 2018/03/08(木) 23:29:47.00 0

>>222
英国だけじゃなく欧州全体がその順番だな 語順とカテゴリーの大小の関係を考えるといちばん狂ってるのは米国式

178: 2018/03/08(木) 11:00:34.59 0

英語はまだしもフランス語無駄に難しくしてるじゃん 作り直せよ

189: 2018/03/08(木) 11:59:50.83 0

フランス語の数え方がマジで覚えづらかった思い出

115: 2018/03/08(木) 08:22:18.05 O

フランス語は数字もまともに数えられない劣等言語 と発言して問題になった政治家がいたな

172: 2018/03/08(木) 10:31:55.43 0

フランスの無駄にカッコつける所好き

37: 2018/03/08(木) 06:50:29.07 0

239: 2018/03/09(金) 21:20:25.61 0

デンマークwwww

海外で見つけた『変な日本語』がオモシロいwwwwww
引用元 海外で見つけた変な日本語 こういうのあったら他のも見てみたいw 以下、2ch...

今たぶん一番読まれてるまとめ記事

人気サイトの新着更新記事

この2chスレまとめへの反応

  1. 名無しさん ID:7313cc310

    数字の数え方でフランス人と口論したことあるわ。
    こっちはこの屑みたいな数え方は何だと言い、
    向こうは何で対象によって助数詞が変わるんだ、ふざけてるだろうと言い
    一歩も譲らず平行線だった。
    めんどくせえ奴らでフランス人嫌いになった。

    0
  2. 名無しさん ID:0eceebf9d

    tyはteenで10って事なんだから英語と日本語はあんま変わらんよな
    英語は11と12があれなくらいで 昔は12進数だったんか?
    フランス語はあれだが

    0
  3. 名無しさん ID:57eb7ea14

    デンマークが全部持っていくスレ

    0
  4. 名無しさん ID:3f0302e6f

    そうならざるを得ない環境や歴史があったんだろうから
    数え方が違うんだから
    それが良いとか悪いとか言うならまだしも
    相手を貶すってのは頭悪すぎ

    0
  5.   ID:f2820956d

    住所とか氏名とか月日とか動詞の位置とか、英語圏とことごとく反対なのが謎だが、そこがいい

    0

コメントおいてって(´・ω・`)

コメント入力欄のテキストを範囲選択後、またはテキストの最初と最後でそれぞれ「quote」ボタンをクリックすると引用として表示する事が出来ます。コメント欄の「※,米」にカーソルを乗せるとアンカー元のコメントが表示されます。スレへのレスには「>>」で安価してください。