マンさんが海外通販で注文『自由すぎる英文メール』が届いて話題に

おもしろ/VIP系2chスレ 3


twitterマンコさん、海外通販で注文したら自由すぎる英文メールが届いてしまう

海外通販で注文したら「君の注文でオフィスは騒然さ!喜びのあまり、ジェフはベンチプレスを止め、ジョーはシェイクしてたプロテインを全身にブチまけ、建物内の全員が笑顔で見つめ合った。

シャンパンのコルク蓋や紙吹雪を掃除したらすぐに君からの注文を発送するぜ!」って自由過ぎる英文メールきた

https://twitter.com/LiliaJule/status/1017661166204567552

以下、2chの反応

3: 2018/07/14(土) 23:27:58.32

嘘松

5: 2018/07/14(土) 23:28:06.02

本当松

6: 2018/07/14(土) 23:28:18.88

いやそのメールを見せろや

8: 2018/07/14(土) 23:28:47.58

あるある

11: 2018/07/14(土) 23:29:13.43

よくあるよな

10: 2018/07/14(土) 23:29:03.16

メールのスクショはれよ

12: 2018/07/14(土) 23:29:16.75

まーた嘘松か

70: 2018/07/14(土) 23:47:49.03

その会社ってジムで仕事してるのか?

13: 2018/07/14(土) 23:29:21.03

割とマジでウソやん
海外の通販ってスラングとか一切使わないガチガチの文脈やぞ

18: 2018/07/14(土) 23:30:31.65

>>13
いや使うとこもあるやろ

16: 2018/07/14(土) 23:29:51.56

>>13
個人商店なんやろ

20: 2018/07/14(土) 23:30:51.41

>>16
日本まで海外発送やってる個人商店ってヤバすぎィ!

43: 2018/07/14(土) 23:34:19.47

>>20
知り合いの酒屋が海外個人からの注文とって日本酒売っとるぞ 結構売れるらしい

25: 2018/07/14(土) 23:31:25.44

そんな不真面目なサイト利用したくないわ 嘘松やろうけど

28: 2018/07/14(土) 23:31:32.23

割と緩いサイトもあるにはある

15: 2018/07/14(土) 23:29:40.65

スクショあるで

39: 2018/07/14(土) 23:33:53.13

>>15
ないぞ

31: 2018/07/14(土) 23:31:58.31

まずメールのスクショ貼るよね

34: 2018/07/14(土) 23:32:24.62

自動返信やろこんなん

41: 2018/07/14(土) 23:34:07.78

スクショ見せてください
原文見せてください

というリプはガン無視してる模様

32: 2018/07/14(土) 23:32:10.91

りり
@LiliaJule 5h
友達とJKにしか返信しないのは世界の真理……だってJKわたしの半分しか生きてないのにこんなに理知的で、すごい!

JKの倍生きとるババアやんけ

42: 2018/07/14(土) 23:34:14.72

>>32
30こえとって男に巡り会わんならそらTwitterで嘘松もしたくなるわ無罪やね

51: 2018/07/14(土) 23:37:01.81

300万くらいする機械売れたならまあわかるけど 有象無象の商品が一個売れたくらいで文章練って しかも日本人に英語でお礼メールとかしないだろ

55: 2018/07/14(土) 23:38:12.73

ハーイ○○
サイズがないんやけどサイズ変更か取り消しか教えてくれ! ○○より

みたいな友達かよみたいのは来る

22: 2018/07/14(土) 23:31:02.20

過去のツイート次第では嘘松

63: 2018/07/14(土) 23:42:38.38

垢見たらくっそどうでもいい事の画像ばっかの癖に これはスクショ貼らんとか嘘松に決まっとるやん

67: 2018/07/14(土) 23:45:41.96

>>63
これは名推理

69: 2018/07/14(土) 23:47:43.84



https://twitter.com/LiliaJule/status/1017718084218511360

38: 2018/07/14(土) 23:33:52.09

うーんこれは狙って滑ってる松
つまりうんこ

73: 2018/07/14(土) 23:48:35.01

事実は女ということだけ

64: 2018/07/14(土) 23:43:41.35

なんでこんなしょうも無い嘘がまかり通る通ってまうんやろうな まともに人付き合いしてこなかったのか

72: 2018/07/14(土) 23:47:58.42

>>64
逆やろ
リアルでこんなこと言ってるやつがおったら、ほーんそうなんやーすごいやねーって微笑んで忘れてあげるのが礼儀

いちいち嘘松発見!!って晒してるなんJ民が社会性のないニート軍団なんだよ

36: 2018/07/14(土) 23:33:42.96

嘘でもおもろいからええんやでの精神

46: 2018/07/14(土) 23:34:45.43

面白いのでセーフ

りったん。「はぁ...自分の顔ブスすぎて辛い」
引用元 りったん。「はぁ...自分の顔ブスすぎて辛い」 りったん。「ブスじゃないもん」 以下、2chの反応 ...

人気サイトの新着更新記事

この2chスレまとめへの反応

  1. 名無しさん ID:b424cc022

    だれか解説して。

    0
  2. 名無しさん ID:d142f19dd

    完全にその趣味に没頭したショップや個人制作モノなどを買いたい場合
    その趣味フォーラムで見つけてメールでやりとりして買うのが一般的(アメリカね)。
    その場合、一般的なDearで始まり、Best regardsで終わる定型文を送ってくるよりも
    さらに砕けた文章を送ってくることが、ままある。
    事務的に終わらせたい日本人とジョーク混じりのやりとりを死体ショップの店員との
    感覚の違いに戸惑ってしまうんだと思う。
    自分も、ほしい趣味のモノを譲ってほしくてフォーラムからやりとりしたことあるけど
    ほんと、砕けた表現で、ネイティブじゃ無いと意味がわからない、直訳だとなんだこれ
    と戸惑ったことがある。

    0
  3. 名無しさん ID:36c4b400d

    ※2
    つまり、日本人の英語力は世界ワースト1って事か

    0

コメントおいてって(´・ω・`)

コメント入力欄のテキストを範囲選択後、またはテキストの最初と最後でそれぞれ「quote」ボタンをクリックすると引用として表示する事が出来ます。コメント欄の「※,米」にカーソルを乗せるとアンカー元のコメントが表示されます。スレへのレスには「>>」で安価してください。