「ここ日本だよな？」SNSで外国語表記のある案内表示について議論が勃発
日本のSNSで、外国語表記のある案内表示について激しい議論が勃発した。ツイッターのあるユーザーが、日本国内における外国語による案内表示に憤慨するコメントを投稿した。
ユーザーの@J64682242さんは「表記おかしくね？ここ日本だよな？」というコメントと一緒に、「ゆりかもめ」の車内にある停車駅案内表示の写真を投稿した。案内表示は、中国語と韓国語で表記されていた。
@J64682242さんは、「10ヶ国以上の国を訪れたことがあるが、自国の言語と英語以外の言語をこれだけ表記している国は、見たことがない」と指摘している。
一方、ツイッターユーザーの大半は@J64682242さんの意見に反対し、公用語と英語の他に日本語などの別の国の言語で表記された、様々な国の鉄道駅や空港、公共の場所にある案内表示の写真が投稿された。
皆さんは、公共の場所の外国語表記のある案内表示についてどのようにお考えですか？
https://sptnkne.ws/jvqc
https://twitter.com/J64682242/status/1030247339527561216
以下、2chの反応
2: 2018/08/23(木) 12:29:38.66
民主党政権で公共施設や電車がハングルだらけになった
3: 2018/08/23(木) 12:29:53.08
マジでハングルはいらない。
見ていて不快。
中国語も消せ。
5: 2018/08/23(木) 12:32:05.52
日本人は中国の漢字をあがめてるんだから自業自得
8: 2018/08/23(木) 12:33:36.08
香港や台湾行っても、漢字なんでなんとかわかる 中国人や韓国人だって日本語表記も他の外国人よりわかるだろ よって、表記は日本語と英語のみで十分
10: 2018/08/23(木) 12:34:11.87
「車内で大小便禁止」を中国語表記でお願いします
12: 2018/08/23(木) 12:34:43.17
昔から言われてる支那と朝鮮は注意警告だけで十分
14: 2018/08/23(木) 12:36:15.59
日本語と英語のみにすべき。
まじでジャマで見にくく おかしいと感じざるを得ない。
地方の私電でも，電停などにあれこれわけのわからん文字がうんざり・・・ どこを見ていいのやら サインは見やすく日本語と英語のみにすべきでなないでしょうか。
15: 2018/08/23(木) 12:37:11.62
チャイニーズもハングルもいらんけど 日本人も地元民したわからないような地名駅名はルビ振ってね 案内表示じゃないけど、新聞や雑誌も若者の活字離れとかお題目だけ言ってないで 紙面にルビを振るような努力をしろ
コストカットして年収確保だけ考えてるんじゃねえぞ
19: 2018/08/23(木) 12:39:39.89
あって困るものでもないのに
ただの差別意識
22: 2018/08/23(木) 12:45:13.76
>>19
中国人と韓国人だけ優遇して他の外国人を差別してるのはまずいだろ なら世界標準の母国語と英語でいいだろって話 コストも減るし、文字が少なくなってわかりやすくなるし、美観も上がる
47: 2018/08/23(木) 14:42:04.93
>>19
差別に偏見を持っているな！
20: 2018/08/23(木) 12:40:25.13
おもてなしが偏っとるわ
スペイんゴとアラビア語もヒンディー語併記せんかい！ ２億人以上が使ってるなら全部併記じゃー！
26: 2018/08/23(木) 12:46:23.33
タイ語も入れろ！
23: 2018/08/23(木) 12:45:20.20
某有名大型商業施設は
入口付近に韓国や英語の館内パンフがあって 日本語のパンフが見当たらなかった 仕方なくインフォメーションに聞いたくらいだ
21: 2018/08/23(木) 12:44:00.75
千葉駅の電光案内板なんて日本語表記が出てくるまで時間がかかってムカつくわ シナチョン語とかいらねえ
27: 2018/08/23(木) 12:47:21.02
既に、英語/ハングル/中国語/日本語で、日本語社会は日本国内で1/4の存在にダウングレードしたのだよ
移民国家にしているのだから、英語圏/ハングル圏/中国語圏の人には日本社会を希釈することを許したのに、 ベトナム語/タイ語/ケララ語/ビハール語/ミャンマー語/アラブ語/などなど全部表記しないと「差別」だろ
29: 2018/08/23(木) 12:52:50.05
公共施設と観光地で考えが違うよな 井の頭線はキモい
31: 2018/08/23(木) 13:03:07.89
なんで英語だけじゃダメなの？
中韓人は英語わかるでしょ
50: 2018/08/23(木) 15:22:02.34
韓国人は優秀で英語も堪能って聞いたことある ハングルなんていらないよな
34: 2018/08/23(木) 13:04:40.12
お願いだからハングルだけはやめてくれ見ていて不快な気分になる
41: 2018/08/23(木) 13:46:29.16
いつだったか突然山手線の駅名看板にハングル表記がされて、なんで？と思ったっけな。あれは日韓ワールカップを見越してやったんだろか。
46: 2018/08/23(木) 14:29:43.17
禁止事項の看板を読めないふりして無視したり 出口案内などの説明を聞かずに「口では分からん連れて行け」 ついでに「お客様だからお前が荷物を持て」みたいなことを言う人種がいるので そいつら黙らせるために、前もってに書いてるんだと思う
44: 2018/08/23(木) 14:06:52.00
客の比率考えたら当然だろ、クソ文句いってじゃねぇ。
65: 2018/08/24(金) 04:25:56.16
馬鹿だな。
中国人と韓国人が多いからだろ。 もし、台湾人が多かったら台湾語で書くだろ。
51: 2018/08/23(木) 15:31:37.06
ハングル文字にはまさかのニーズがあってだな キリル文字系のロシア人とかは、英語のアルファベット表記だとうっかりミスをするらしい
ハングル記号は比較的覚えやすいから、韓国語や朝鮮語はわからなくてもハングルは読める状態になると 彼らなりの海外で困らないんだとよ
57: 2018/08/23(木) 16:23:29.88
読めない文字って不快極まりないんだよな アルファベットと漢字はいいんだけど
60: 2018/08/23(木) 17:15:02.20
日本語表記からまずは英語が足された英語圏の観光客が増えてきたから どこからか声が聞こえた ハングルも追加しろと駅使うハングル圏の人達が増えたからと
初めは抵抗していた鉄道会社もハングル入れると補助金が出てきた 外国語を入れると補助金が出たので公共施設も入れ出した
すると政権が変わり陰の補助金が廃止され４か国表記で終わった 補助金が出ていればスペイン語フランス語イスラム語など 多数の言語表記が継続され続けていた 中国語ハングル語の表記を消したければ政府が補助金出さないと 無理無理でーーーーーす
17: 2018/08/23(木) 12:37:55.96
観光強国を目指してるからしょうがない。文句あるなら観光誘致なんてしなきゃいい
40: 2018/08/23(木) 13:31:49.38
おもてなしではなくこびてるだけ
52: 2018/08/23(木) 15:34:14.37
ハングルは景観を乱す
64: 2018/08/24(金) 02:09:19.13
日本語とかろうじて英語だけでいいやろ
外国語増やすと
ごちゃごちゃして余計見にくくなるだけだし
この2chスレまとめへの反応
「ハングルは不快」とかいうなんの根拠もない差別主義者ばっかで草
英語圏の人、中国語を話す人は世界人口から見て妥当だと思うが、韓国語なんか話す人が少ないからいらないぞ。不必要の案内表示だな。ついでに韓国人も不必要。
日本に来る外国人の半分は中国人と韓国人で占められているんだからちっともおかしくない。残り４０%をベトナム・タイ・インドネシア・マレーシアなどで分け合い、欧米からは１０%未満。卑劣で醜い差別主義者には直視できんだろうがこれが現実。
日本に来る外国人の半分は中国人と韓国人で占められているんだからちっともおかしくない。残り４０%をベトナム・タイ・インドネシア・マレーシアなどで分け合い、欧米からは１０%未満。卑劣で醜い差別主義者には直視できんだろうがこれが現実。
日本に来る外国人の半分は中国人と韓国人で占められているんだからちっともおかしくない。残り４０%をベトナム・タイ・インドネシア・マレーシアなどで分け合い、欧米からは１０%未満。卑劣な差別主義者には直視できんだろうがこれが現実。
朝鮮以外でハングル表記の案内なんて中国の朝鮮族地域か日本位だ
僅か数千万しか使用しないローカル言語を表記する事が理解出来ない
それでいて英語の次に汎用性が高いスペイン語を表記している所は見た事が無い
中国に行った時に日本語の案内があって助かったけどな。
日本語だってマイナーな言語だし。
日本内で外国語表示に怒るのは海外旅行しないうち弁慶な人だと思う。
そうそう、京急の表記は異常！
日本語と英語だけでいいんじゃね？日本語できなかったり、反日なのに日本に住み着いてる奴になんで気を使う必用がある？
英語だけでいいでしょ
世界共通語ってそういうことでしょ
いろんな言葉があると見にくいんだよ
差別じゃなくて不便
差別というなら特定の国だけじゃなくて世界中の言語を載せないとな
でもそんなん無理でしょ？
だからそのための英語でしょ
※3、4、5
逆に中国韓国以外の旅行者を無視するならマイノリティへの酷い差別じゃないか
あなた差別主義者なの？
差別どうこう言い出すなら全ての言語を網羅しなきゃならんのよ
でもそれは不可能だから、母国語(日本語)と世界共通語(英語)だけが見やすくていいでしょ
英語と大きく違うのは、中国語韓国語はその両国以外の人(日本人含)は読めなくて邪魔になるって点ね
※1
象形文字みたいで気持ち悪いじゃん
朝鮮人は100億倍気持ち悪いけど
差別主義者を「差別」してるお前も同類だって気づいてる？
友好の手を差し伸べろよ
だからお前らは「パヨク」なんだよダブスタゴミクズ共
日本語は使用されている範囲が限定されているが、ネイティブ・スピーカーの人口で言ったら決してマイナーな言語ではないぞ。統計を見てみろ。