「日本語で言えよ!」とイラッとするカタカナ英語と言えば?

おもしろ/VIP系2chスレ 56


「日本語で言え」とイラッとするカタカナ英語TOP10

1位 コミットメント(約束、集中する)
2位 ユーザー(利用者、消費者) 
3位 エビデンス(証拠、確証) 
4位 スペック(能力、性能) 
5位 アジェンダ(議題、課題)
6位 コンセンサス(合意) 
7位 フィックス(決定) 
8位 ジャストアイディア(思いつき)
9位 シェア(共有)
10位 ペンディング(保留、中止)

以下、2chの反応

3: 2019/04/24(水) 06:17:36.33 0

ユーザーとスペックは問題ない
他は不要

6: 2019/04/24(水) 06:18:38.29 0

アライアンス

9: 2019/04/24(水) 06:20:11.11 0

ダーリン

14: 2019/04/24(水) 06:24:54.03 0

>>1
イニシアチブとか入ってないのな

15: 2019/04/24(水) 06:25:30.52 0

モチベーション。要するにやる気だろ?

19: 2019/04/24(水) 06:28:17.03 0

そらリスペクトやろ

21: 2019/04/24(水) 06:29:26.09 0

ディシジョン

22: 2019/04/24(水) 06:29:38.45 0

リスケ

24: 2019/04/24(水) 06:31:13.36 0

キープ keep
昔から理由はわからんが何かイライラする

17: 2019/04/24(水) 06:27:24.42 0

ユーザーは字面で見る分には許せるけど口から出るとイラッとする ユーザーのニーズに合わせてとかイキってるわ お客様のご要望にお応えできるようにと言え

26: 2019/04/24(水) 06:32:24.35 0

最近流行りのあれが入ってないやん
コンプライアンスw

140: 2019/04/24(水) 09:43:41.66 0

コンプライアンスとガバナンスも

162: 2019/04/24(水) 11:00:55.56 0

コンプライアンスの使われ方が一番悪質だわ 逆に何の法的根拠もないルールの権威付けに使われてる

23: 2019/04/24(水) 06:30:31.84 0

ホールディングス←日本語だと?

50: 2019/04/24(水) 07:01:30.92 0

>>23
持株会社だが「○○グループ本社」でいいのに

27: 2019/04/24(水) 06:32:31.01 0

ファンド 意味わからん

42: 2019/04/24(水) 06:55:13.45 0

>>27
ファンドはファンドやろ
なんて言うたらええねん

43: 2019/04/24(水) 06:55:49.97 0

>>42
だからそれを知りたいのよ

45: 2019/04/24(水) 06:58:30.75 0

>>43
ねえよ
ファンドだよ
強いて言うなら運用会社だろ

88: 2019/04/24(水) 07:54:26.42 0

>>43
基金

53: 2019/04/24(水) 07:02:12.40 0

ライブ 。子供の頃に「生きるってなんだよw」って思った

79: 2019/04/24(水) 07:43:49.40 0

エビデンス
コンセンサス
ペンディング
は使っちゃう
特にエビデンスは日本語にしたらしっくり来ない

65: 2019/04/24(水) 07:15:00.36 0

エビデンスは証拠・確証とは意味が違うから使わざるを得ないけどな エビデンス出させるところで証拠出せとか言ったら相手が理解できん

54: 2019/04/24(水) 07:02:24.71 0

エビデンスは仕事で誰でも使う
こんなのでイラっとしてたら人生終わり

57: 2019/04/24(水) 07:03:52.45 0

小池百合子のすべて

64: 2019/04/24(水) 07:14:00.03 0

>>57
これだなw
ほんと日本語でしゃべれって思う

29: 2019/04/24(水) 06:33:48.14 0

使い過ぎるとルー大柴みたいになっちゃう

30: 2019/04/24(水) 06:34:59.60 0

薮からスティック

66: 2019/04/24(水) 07:15:52.04 0

とあるITだがそんなルー大柴みたいなのじゃなくてガチ英語が飛び交ってた感覚が麻痺した

85: 2019/04/24(水) 07:50:25.02 0

単語じゃないが「それいいかも」の趣旨で「サウンズグッド」ていう帰国子女のやつがいた

78: 2019/04/24(水) 07:41:04.82 0

レジュメ
アジェンダ
クレデンシャル
まず音が嫌いなんだなこのへんは

89: 2019/04/24(水) 07:57:15.49 0

プログラミングで使うバグはいい日本語が思いつかない

91: 2019/04/24(水) 07:59:34.10 0

>>89
不具合とかじゃね?

100: 2019/04/24(水) 08:20:23.70 0

バグって毒虫って意味だよな本来

108: 2019/04/24(水) 08:40:36.47 0

プライオリティ 優先順位でいいじゃん

107: 2019/04/24(水) 08:39:46.01 0

エスカレーション
インシデント
インセンティブ
コモンセンス
コモンナレッジ
レギュレーション
あたりは使うかな敢えてイラつかせるために

189: 2019/04/24(水) 11:23:37.50 0

最近やっと理解したけどちょっと前までなんの事か分からなかった

デコルテ

148: 2019/04/24(水) 10:02:34.06 0

バブルの使い方が気になる
本来は中身がないのに膨らんでるだけの泡の様な状態って意味でネガティブな表現じゃなかった?

いつの間にかバブル期のような景気の良さや羽振りの良さを表現するポジティブな使われ方してる 事業が順調な人に対し誉め言葉として〇〇(業種とか)バブルですねとかバブリーですねとかおかしいと思うんだが

201: 2019/04/24(水) 11:36:09.29 0

メリットデメリットは長所短所や利点欠点と言えばいい 本来の英語の意味からもズレてるし馬鹿としか思わない

211: 2019/04/24(水) 11:42:16.83 0

メリットデメリットを損得でとらえるのがそもそも間違ってるらしい

176: 2019/04/24(水) 11:12:35.89 0

シェアするはシェアする以外に言いようがないだろ 共有のほうが価値観を共有するって意味なのか共同利用するって意味なのか紛らわしい

227: 2019/04/24(水) 12:19:25.42 0

>>176
食べ物とかだとわけわけするっていう

228: 2019/04/24(水) 12:23:35.40 0

>>227
居酒屋で「これシェアしようぜ」って言われた時は頭からビールぶっかけてやろうかと思った

229: 2019/04/24(水) 12:24:21.83 0

>>176
文脈でわかるだろ

179: 2019/04/24(水) 11:15:48.19 0

価値観を共有するのは共感

285: 2019/04/24(水) 17:29:27.84 0

シェアって市場占有率で覚えてたのに 共有するで定着しだしてイラつく

143: 2019/04/24(水) 09:45:08.79 0

3回の問い合わせまで無料のサポートに電話したら インシデントを消費しますがよろしいですか?って言われて 説教した事ある

247: 2019/04/24(水) 13:38:55.11 0

日本語で言った方が速いのにわざわざカタカナ英語にする意味ってあるの?

173: 2019/04/24(水) 11:09:38.19 0

カタカナで言うリーズンはなんなの?

182: 2019/04/24(水) 11:18:03.22 0

>>173
日本人なのにホワイ?だよね

186: 2019/04/24(水) 11:21:05.69 0

>>173
①貧乳デカ乳首
②理由

190: 2019/04/24(水) 11:24:15.61 0

>>186
そりゃレーズンや

56: 2019/04/24(水) 07:03:47.11 0

日本語だとそのものずばりって感じになっちゃうから なんかぼかすのに使いやすいんかね

265: 2019/04/24(水) 14:08:46.85 0

>>56
それもあるしわざわざ言い換えることで特別感出したいんだろうな スパゲッティをパスタに変えたみたいにな

205: 2019/04/24(水) 11:38:56.26 0

欧米への鬱屈したコンプレックスの表れで英語としても日本語としても不自然だ 得意気にそれ使っていったい誰と話をしたいのか

って日本のラッパーが言ってた

112: 2019/04/24(水) 08:43:16.94 0

横文字とか難しい言葉をあえて使おうとすると逆に馬鹿っぽく見えることが分かってるから気をつけた方が良い

171: 2019/04/24(水) 11:07:55.66 0

チュートリアルをよくわかってないのに使ってた俺

118: 2019/04/24(水) 08:48:55.85 0

相手が明らかに分かってない言葉を使うの楽しいよな
反応を見ながらさらにいやがらせする

268: 2019/04/24(水) 14:10:59.74 0

結局日本人の曖昧な物言いのバリエーションになってる場合が多い

310: 2019/04/25(木) 07:57:05.30 0

俺「ハウス」

犬「日本語でいえ」

「NAME」と「なまえ」みたいな偶然あげてけ
引用元 「NAME」「なまえ」みたいな偶然 1: 2017/05/31(水) 09:24:39.98 夢 ①眠ったとき見る...

今たぶん一番読まれてるまとめ記事

この2chスレまとめへの反応

  1. 名無しさん ID:dc143e237

    頭の悪そうな美容師のシザー、コームにイラっとするわ
    ハサミと櫛でいいやんけ

    0
  2. 名無しさん ID:ee9f99994

    手垢付きまくってる言葉がシレーっと入ってるぞ
    小池知事が言う時にドヤ顔する言葉のみがランクインの資格ある

    0
  3. 名無しさん ID:ac3f8c620

    大学でのレジュメとかシラバスとか。
    なぜ「概要」や「時間割」でダメなんですかと聞いたが、教授陣も事務の人も誰も答えてくれんかった。
    意識高く行こう系かな?

    0
  4. 名無しさん ID:bcd704881

    ※3
    レジュメは、単に大学文化。明治時代にフランスとドイツの教育制度を参考にした際の名残。
    ある意味で意識高い系だね。大昔の。
    シラバスは時間割じゃないよ。

    0
  5. 名無しさん ID:bcd704881

    エビデンスは、「証拠」とは違うよね。どちらかといえば「裏付け」かな。
    ジャストアイデアはバカっぽい。

    0
  6. 名無しさん ID:a62b93f13

    ハグ,は鉄板で気持ち悪い。

    0
  7. 名無しさん ID:3b18c5f4b

    ※6
    じゃぁ抱っこにしようぜ

    0
  8. 名無しさん ID:36c2b5cc7

    ガジェット

    0
  9. 名無しさん ID:be071e063

    バランスとタイミングは許してや

    0
  10. 名無しさん ID:83b072aed

    レジュメ
    英語やのうて仏語か?

    0
  11. ぴろりん ID:1f1f8bf82

    松下政経塾上りは喜んでカタカナ語を使いたがる。代表の一人は塩崎元厚生大臣。あと野田聖子は郵政選挙の時に「ルビコン川を渡る」語源は知ってるが「どこの川じゃ!!!」ほとんど自民系だけど国民に正しく伝えようとする意欲がない。

    0
  12. 名無しさん ID:53bcad797

    イラっとすることもあるがあまり気にしすぎても良くないことも分かった。

    0
  13. 名無しさん ID:6118ad085

    アサイン

    殺し屋みたいじゃねーかよ

    0
  14. 名無しさん ID:b6d5da205

    ソリューションが入ってないぞ

    0
  15. 名無しさん ID:d8b88168d

    ジャストアイディアは恥ずかしいな

    0
  16. むむむ ID:60de1966f

    gキャメラ以外あるんか(笑)

    0
  17. 名無しさん ID:7563a37b7

    プロパー=正社員はおかしい
    非正規=まともじゃないみたいじゃん

    permanent staffとかhead office guyとか他にいいようあるじゃん

    0
  18. 名無しさん ID:df0e47c7c

    しかしこうして見ると福士もやっぱり髪型補正にすぎないんだなぁって

    0
  19. 名無しさん ID:4ca077742

    バカだから英語つかって頭良さげにみせるんだろう
    つまり中身は空っぽ

    0
  20. 名無しさん ID:0e67352b5

    カタカタ語より“普通”を変な用法で使っている奴らの方がイラッとくるわ

    0
  21. 名無しさん ID:58b17d960

    スイーツ

    0
  22. 名無しさん ID:1011ba176

    政治家が日本語で表現できるのに横文字にするやつ全部

    0
  23. 名無しさん ID:c67f1f889

    なんか昔じいちゃんが醬油をむらさきとか鶏肉をかしわとか呼んでるのを思い出した。

    0
  24. 名無しさん ID:e3400397b

    ITはこんなんばかりだぜ。
    ローンチとかカットオフとか

    0
  25. 名無しさん ID:5f0ff06d5

    モチベーション=やる気と思ってる奴多過ぎ

    0
  26. 名無しさん ID:7521ad068

    カタカナ語でモチベーションってやる気の意味じゃないの?

    0
  27. 名無しさん ID:3cc8f8470

    ファクター
    要因でいいだろ

    0
  28. 名無しさん ID:01e8bbb24

    アーカイブ
    は最初意味わからんかった

    0
  29. 名無しさん ID:44f7fd2a5

    デフォルト
    ストラテジー
    メタファー

    0
  30. 名無しさん ID:2fffb1246

    弦ちゃんすきすき
    福士蒼汰は大人しい役が多いけど弦ちゃんが一番ハマってたと思うよ

    0
  31. 名無しさん ID:53791946c

    ユーザー、スペック、シェアが無理だって言うのはもう完全に老害
    それ以外が無理なのはそこまで浸透してないって事だろうな

    0
  32. 名無しさん ID:3d58bf600

    犬「スタンって、”待て“とも違うし、他の言葉で言われてもしっくりこないんだよね。」

    0
  33. 名無しさん ID:82c58cebc

    エビデンス レジュメ ソーシャルはイラっとするな、俺も。なんかムカムカする。
    意味は分かるけどさ。仲良かったら使った瞬間に口をむにゅーってすると思う。

    0
  34. 名無しさん ID:957ddf000

    リスケ→リスケジュール=財務状況の悪化による借金の返済組み直し及び返済の猶予
    銀行屋が昔から使っていたけど、悪いイメージしかないわ。

    0
  35. 名無しさん ID:dedb61a8c

    ニート

    0
  36. 名無しさん ID:2aa75d5b4

    使わん コミットメント(約束、集中する)
    使う  ユーザー(利用者、消費者) 
    使わん エビデンス(証拠、確証) 
    使う  スペック(能力、性能) 
    使わん アジェンダ(議題、課題)
    使わん コンセンサス(合意) 
    使わん フィックス(決定) 
    使わん ジャストアイディア(思いつき)
    使う  シェア(共有)
    使う  ペンディング(保留、中止)

    ちなSE

    0
  37. 名無しさん ID:7fc94723e

    オーバーシュート
    クラスター
    ロックダウン

    0
  38. 俺だよオレ ID:c87b3de64

    「俺の前で技術だの能力だののことスキルって言うな」
               ↑
    会議の時、高らかにこれを宣言した次長に惚れた。

    0
  39. 名無しさん ID:8310dd196

    オポチュニティと申しましょうか。

    0
  40. 名無しさん ID:d8d695e1d

    エビデンスは本当に「証拠」や「論拠」ではいかんのか?

    0
  41. 名無しさん ID:62d5b6949

    日本語より発音数が短いのはいいんじゃない
    ほとんど無いけどさw

    0
  42. 名無しさん ID:7a2abe6a8

    徹底的に日本語に書き換えた明治時代の留学生
    この上に建築土木や化学などの発展があったと思う。

    0
  43. 名無しさん ID:1353e9304

    ※36
    SEならエビデンス、アジェンダ、フィックスもよく使うだろ?

    0
  44. 名無しさん ID:a7236e92b

    ※40
    学問系の世界では「科学的根拠」って訳すよ
    ちなみに「証拠・根拠 evidence」と「論拠 logic」は全く別物なので要注意。

    0
  45. 名無しさん ID:cdb4fb3b7

    ※40
    日本語の語彙も英語の語彙も中卒レベルだね

    0
  46. 名無しさん ID:39ab6bdb9

    「クラスター」だよな。
    話題性からいえば「クラスター爆弾」の方が先だっつうのw

    0
  47. 名無しさん ID:cceab34f9

    メンタル
    急に連呼しだしたのはテレビの影響だろ

    0
  48. 774 ID:57a299781

    リスケって聞くと、こいつ開発スケジュール変更を軽く見てるんだなーって思う。

    0
  49. 名無しさん ID:a6f4e68ad

    間違ってる「ボリューミー」が一番キライ。馬鹿がみんな使ってるから、子供が英語だと勘違いする。

    0
  50. 名無しさん ID:227aab588

    そうだね、をいちいちアグリーっていう意識高い系が嫌い。

    0
  51. 名無しさん ID:bf14fe350

    ポテンシャルって何やねん?

    0
  52. 名無しさん ID:bf14fe350

    ポテンシャルって何やねん?反日病

    0
  53. 51 ID:bf14fe350

    >52
    誤爆したw

    0
  54. 名無しさん ID:3058015e8

    テレワーク。

    マジ、ムカつく。

    在宅勤務だろ、アホ。

    0
  55. 夙川アトム ID:3058015e8

    ザギンでシースー食ってチャンネー ド~ン!

    0
  56. 名無しさん ID:fa89ed457

    アジェンダ、の意味が各会社で違うの何とかしろ
    あとなんでもペンディングって一言言えばいいってもんじゃないぞ

    0

コメントおいてって(´・ω・`)

コメント入力欄のテキストを範囲選択後、またはテキストの最初と最後でそれぞれ「quote」ボタンをクリックすると引用として表示する事が出来ます。コメント欄の「※,米」にカーソルを乗せるとアンカー元のコメントが表示されます。スレへのレスには「>>」で安価してください。




×