【悲報】「マンホール」、LGBTに配慮し「メンテナンスホール」に名称変更
「マンホール」は性別を含む単語なので、もう使いません──米カリフォルニア州バークレー(Berkeley)の市議会は今週、これまで公的文書や口頭で広く使われてきたさまざまな単語について、性差による区別のない表現に置き換える条例を可決した。
条例案の起草に当たり中心的な役割を果たしたライジェル・ロビンソン(Rigel Robinson)市議会議員は、「トランスジェンダー(性別越境者)や従来の性別の概念に当てはまらない人々に関する社会的な認識が広がってきて、男女どちらにも分類されないジェンダー(社会的性別)の人々を包摂する重要性が浮き彫りになった」と説明した。
「そのため、市役所の環境や市の法令上の言葉遣いを包摂の原則に一致させるのはタイムリーであり、また必要なことだ」(ロビンソン議員)
この条例に従い、「マンホール(manhole)」は「メンテナンスホール(maintenance hole)」に、「マンパワー(manpower、労働力)」は「ヒューマンエフォート(human effort、人力)」に、保証人を意味する「ボンズマン(bondsman)」は「ボンズパーソン(bonds-person)」に変更される。
「妊婦(pregnant woman)」も「妊娠中の従業員(pregnant employee)」に置き換えられ、女子学生の社交クラブ「ソロリティー(sorority)」と男子学生の社交クラブ「フラタニティー(fraternity)」は共に「ギリシャ式学生会館(collegiate Greek system residence)」となる。
また、「彼」「彼女」などの代名詞の使用も避けることが求められる。
「言葉には力が宿る」とロビンソン氏はツイッター(Twitter)に投稿し、「これは小さな動きだが、大きな意味を持つ」と新条例の可決を高く評価した。
https://www.afpbb.com/articles/-/3235870?act=all
以下、2chの反応
5: 2019/07/19(金) 16:27:28.38
言葉狩りすげーな
35: 2019/07/19(金) 16:29:26.50
「マンホール」からまんこを想像するほうに問題があるだろ くたばれLGBT
485: 2019/07/19(金) 16:58:47.70
>>35
まんこ想像してるのはお前だろ
514: 2019/07/19(金) 17:00:23.77
>>35
草
12: 2019/07/19(金) 16:27:56.01
エロい言葉だからダメなんじゃなくてmanだからあかんのか
611: 2019/07/19(金) 17:08:14.83
>>12
あ、そういうことか
15: 2019/07/19(金) 16:28:06.11
じゃあパチンコもダメやん
29: 2019/07/19(金) 16:28:53.14
>>15
パティンコでええ
21: 2019/07/19(金) 16:28:28.42
マン←男
ホール←女
せっかく平等な名前やったのに
32: 2019/07/19(金) 16:29:19.10
>>21
男にもホールはあるやろ
23: 2019/07/19(金) 16:28:33.51
そらmanholeやからな
オス穴とかヤバすぎる言葉や
25: 2019/07/19(金) 16:28:41.77
シリホールなら男女平等やろ
27: 2019/07/19(金) 16:28:46.57
マンホールよりシリアスやで
26: 2019/07/19(金) 16:28:46.05
無意味な言葉狩り
53: 2019/07/19(金) 16:30:35.99
男と女の体の作りって一種の性差別やろ
男はちんことって女はまんことおっぱいとるのを義務付けろ
123: 2019/07/19(金) 16:34:34.39
>>53
逆やろ
女にちんぽを生やすことを義務付けろ
50: 2019/07/19(金) 16:30:32.31
冗談抜きで病気やろこれ
52: 2019/07/19(金) 16:30:35.84
静かに狂ってる
59: 2019/07/19(金) 16:31:07.41
本場のポリコレは凄まじいなあ
92: 2019/07/19(金) 16:32:56.17
じゃあマンドリルもあかんな
めっちゃ性的やし
98: 2019/07/19(金) 16:33:20.07
>>92
これもうファックやろ
99: 2019/07/19(金) 16:33:21.16
アメリカじゃこんなバカが選挙通るのか
95: 2019/07/19(金) 16:33:07.07
こんな事やっていればそりゃ反ポリコレの化身、トランプが大統領になるわ ポリコレポイントの低い弱者の票が集まってしまう
129: 2019/07/19(金) 16:35:00.36
>「妊婦(pregnant woman)」も「妊娠中の従業員(pregnant employee)」に置き換えられ、
マンホールよりこっちの方が意味分からん
168: 2019/07/19(金) 16:37:02.97
>>129
妊娠という仕事に従事している人って意味やろ
174: 2019/07/19(金) 16:37:22.61
>>129
unemployedの女性は人間じゃないってことやろ
271: 2019/07/19(金) 16:43:49.98
>>129
シュワちゃんの件もあるし・・・
379: 2019/07/19(金) 16:51:14.91
>>129
産め!神の子を!
60: 2019/07/19(金) 16:31:14.46
いい加減表面的な言葉だけ変えてもなにも変わらないことに気づけよ
82: 2019/07/19(金) 16:32:25.49
世界、壊れ始める
131: 2019/07/19(金) 16:35:01.60
日本の野党とかメディアも追随しそうンゴね
この2chスレまとめへの反応
細胞の癌化と同じ事が、社会全体で起こってるんだな
道路のまんこだからマンホールだと思ってたけど、
もしかしたら男の作業員が入るからマンホールってことなのか?
人間(Man)否定しまくって自分らの思い通りに全て書き換えて
神にでもなるつもりかね
あれ、historyはいいのか?
his storyだぞ
めんどくせぇ~
いい加減もうアホくせーけど
日本も近いうちに呼ぶようになるだろ
メンテナンスホール、略してメンスホール
アスホールで良いだろ