【朗報】なんJ民、全員「This video has been deleted」を和訳できる

おもしろ/VIP系2chスレ 0


【朗報】なんJ民、全員「This video has been deleted」を和訳できる

以下、なんJからお送りします。

3: 2019/11/04(月) 05:23:39.19

現在完了について説明できる

12: 2019/11/04(月) 05:27:12.91

男が言われて悲しい言葉

13: 2019/11/04(月) 05:27:16.89

なんかこれは許せる
unavailableはムカつく

35: 2019/11/04(月) 05:30:45.63

この英文の意味を調べた子供が絶望したりしてるんやろか

4: 2019/11/04(月) 05:24:07.48

このテレビは消えた豆を持っている

5: 2019/11/04(月) 05:24:44.21

>>4
何もかもガバガバで草

7: 2019/11/04(月) 05:25:02.80

>>4
deleteは訳せてるのにvideoは訳せないんか…

65: 2019/11/04(月) 05:35:30.97

>>4
ビーンで草

84: 2019/11/04(月) 05:39:30.44

>>4
This television has deleted beans.

102: 2019/11/04(月) 05:45:42.30

>>4
豆生えるwww

6: 2019/11/04(月) 05:24:58.56

なんでThis video was deletedじゃないんや?

8: 2019/11/04(月) 05:25:42.64

>>6
過去のある一点からdeleteされた状態が継続してるからやで

11: 2019/11/04(月) 05:26:49.41

>>8
意味わからんこと言うなタコ

14: 2019/11/04(月) 05:27:28.25

>>11
このビデオは消された→△
このビデオは消されている→○

21: 2019/11/04(月) 05:28:22.86

>>14
haveがあると丁寧になるってことか

24: 2019/11/04(月) 05:28:42.07

>>21
違うぞ

30: 2019/11/04(月) 05:29:47.96

>>21継続の意味合いを持つ

38: 2019/11/04(月) 05:30:54.72

>>11
消されたままずっとその状態ってことや
消されたけど今は復活してるのあったりするやろ

22: 2019/11/04(月) 05:28:26.29

>>11
was deletedだと過去に消されたけど今はどうなってるか分からんみたいなニュアンスなんや

29: 2019/11/04(月) 05:29:45.27

>>22
そりゃ復活してくれたほうが嬉しいやろなぁ

34: 2019/11/04(月) 05:30:30.23

>>29
意味不明で草

19: 2019/11/04(月) 05:28:04.11

has beenの意味は分からんけど取り敢えず消えてるんやろなって

25: 2019/11/04(月) 05:29:17.42

過去に消えたがwas deleted
過去に消えてそれが今まで継続してるのがhas beex deleted

28: 2019/11/04(月) 05:29:37.10

このビデオは削除されて、その状態が今も続いている って意味やろ?

32: 2019/11/04(月) 05:30:01.63

お前らよく文法理解デきるよな

50: 2019/11/04(月) 05:32:49.52

なおpornhubは読めない模様

52: 2019/11/04(月) 05:33:13.62

>>50
ぽーんはぶ

53: 2019/11/04(月) 05:33:41.09

>>50
ポルノハブ

60: 2019/11/04(月) 05:34:41.92

>>50
ポムハブ

59: 2019/11/04(月) 05:34:34.15

>>58
これ毎回ドキッとする

82: 2019/11/04(月) 05:39:14.98

なんか一方的だよな
Sorryの一言くらいあってもいい

86: 2019/11/04(月) 05:40:01.65

>>82
Oops!:(

90: 2019/11/04(月) 05:40:48.46

>>82
謝ったら負けってことやろなぁ

89: 2019/11/04(月) 05:40:42.41

過去形じゃなくて距離形って教わってスッキリしたわ

相手との距離感で丁寧
時間との距離感で過去
現実との距離感で仮定

すごE

99: 2019/11/04(月) 05:44:28.29

>>89
は?距離感ってなんやねん
曖昧な事言うなタコ

110: 2019/11/04(月) 05:46:52.93

>>99
イヤマジやねんってこれで仮定法過去完了もわかるねんって

125: 2019/11/04(月) 05:50:20.85

>>110
距離っていう説明全くいらんやろ

127: 2019/11/04(月) 05:50:59.39

>>125
過去形を過去のこととしか考えてないと仮定法で混乱するねんって

140: 2019/11/04(月) 05:54:06.66

>>127
「仮定」って丁寧に書いてあるのにわからんのな

160: 2019/11/04(月) 05:59:33.11

現在完了形って日本語にはないよな?

192: 2019/11/04(月) 06:09:55.68

>>160
ある
だけど日本語における時制があるかないか微妙なぐらいのものだから、述語を変化させる程度では現在完了を表現できない

201: 2019/11/04(月) 06:11:49.87

>>160
日本語の「~た」は半分以上過去形やなくて現在完了や

72: 2019/11/04(月) 05:36:51.68

大喜利かと思ったら文法教室になってて草

75: 2019/11/04(月) 05:37:46.86

エロサイトの一文で英文法を学ぶ男達

57: 2019/11/04(月) 05:34:09.41

【画像】お気に入り海外AV嬢の名前あげてけ
引用元 ワイのお気に入り海外ポルノスター紹介するで August Ames カナダ生まれ 2017年5月 23歳で自...

今たぶん一番読まれてるまとめ記事

コメントおいてって(´・ω・`)

コメント入力欄のテキストを範囲選択後、またはテキストの最初と最後でそれぞれ「quote」ボタンをクリックすると引用として表示する事が出来ます。コメント欄の「※,米」にカーソルを乗せるとアンカー元のコメントが表示されます。スレへのレスには「>>」で安価してください。




×