中国のアンメルツヨコヨコの模造品が酷いと話題にwww
以下、2chの反応
3: 2019/03/28(木) 09:38:55.407
効きそう
4: 2019/03/28(木) 09:39:48.752
これで今時の中国は親日とか・・・誰が信じると思うのかw
8: 2019/03/28(木) 09:49:00.411
「つぢつぢ」だぞ
12: 2019/03/28(木) 10:09:21.390
ラバーキャップは通じてる
13: 2019/03/28(木) 10:10:29.409
曲がっ!
7: 2019/03/28(木) 09:48:53.689
>>6
うんち使うんだよ
17: 2019/03/28(木) 10:17:16.023
ほーん便の使用ってことはアナルに塗るんか
アツゥぃぃぃぃーーーー
2: 2019/03/28(木) 09:37:02.692
9: 2019/03/28(木) 09:50:27.936
そもそもヨコヨコって何だよ
16: 2019/03/28(木) 10:17:08.579
>>11 中国語のひらがな表記でもないのかwwwにーはおとかw
14: 2019/03/28(木) 10:11:10.970
異世界の文字かよ
20: 2019/03/28(木) 11:02:40.275
>>19
日本製って書いてあるしそうだと思う
21: 2019/03/28(木) 11:22:33.435
何これ怖い
26: 2019/03/28(木) 13:26:43.623
駅の案内の英語表記が実は間違ってるみたいなのがあると聴くけど こういうのもあってると思って書いてるんだろうか
この2chスレまとめへの反応
これ向こうでは意味通じてんのかね
これならなんJのエセ中国語の方がマシだわ
なまうつぢつぢ
前から大好きやで。
昔、伊集院光が中国で売ってたハローキティのバッタもんにちよがみって書いてあって、おそらく日本から送ったサンプルがちよがみの表紙に使われたイラストだったんだろうってのが有ったけど、これはどうやったらこうなるのか分からんな
マスクのなめくじもそうだけど、翻訳でこうなったりするんか?