お前ら「”can”と”can’t”が聞き分けづらすぎる!」 →アメリカ人が反論

おもしろ/VIP系2chスレ 30


日本人「”can”と”can’t”って聞き分けづらすぎだろ!」→アメカスの反論に一同驚愕

https://twitter.com/LlHbn/status/1092582154968670208

積ん読王 Chianti
@LlHbn
知り合いのアメリカンに「”can”なのか”can not”なのかっていう正反対のことを” ‘t “だけで言い分けるの不可解」って言ったら、「日本人の『うん』と『ううん』だって正反対だけど同じに聞こえる」って言われた😲😲😲 考えたこともなかったわ😨😨😨

以下、2chの反応

3: 2019/02/07(木) 13:38:02.91

正論やんけ……

4: 2019/02/07(木) 13:38:11.90

たし蟹

5: 2019/02/07(木) 13:38:14.27

何も言い返せんかったわ……

12: 2019/02/07(木) 13:38:58.93

これは普通に納得

6: 2019/02/07(木) 13:38:19.83

はっきり言いたいときはcannotって言うし

18: 2019/02/07(木) 13:39:10.94

話し言葉だとキャンって言わないよな
キャノットは強調する

19: 2019/02/07(木) 13:39:11.93

アメカスも文脈で判断しとるぞ

25: 2019/02/07(木) 13:39:33.78

大抵首振りながら言うから判断つく定期

36: 2019/02/07(木) 13:40:18.39

>>25
これ

34: 2019/02/07(木) 13:40:09.96

いいですみたいなもんやろ

17: 2019/02/07(木) 13:39:09.78

「ええ」と「え~」も肯定と否定やな

37: 2019/02/07(木) 13:40:21.42

普通cannotだよね?

40: 2019/02/07(木) 13:40:33.38

けっこうです

56: 2019/02/07(木) 13:41:19.04

「いいです」とか言うワイルドカードある国やからしゃーない

59: 2019/02/07(木) 13:41:30.52

 うん (そうだよ)
ううん (違うよ)
うーん (どうだろう)

70: 2019/02/07(木) 13:42:15.85

日本人「大丈夫です」

94: 2019/02/07(木) 13:43:24.32

これいる?
いい(いらない)

57: 2019/02/07(木) 13:41:28.09

会話中ならううんもcan’tも首振りながら喋るしへーきへーき

ジェスチャーってほんま偉大やわ

106: 2019/02/07(木) 13:44:42.17

普通ジェスチャーと文脈とイントネーションで分かるよね…

99: 2019/02/07(木) 13:44:04.32

 アメカス「キャン」
 ブリカス「カーント」
ワイガイジ「カント」

48: 2019/02/07(木) 13:40:53.75

俺はカーントて発音するがな

187: 2019/02/07(木) 13:52:13.72

ワイはcan’tはカントていうてるで

120: 2019/02/07(木) 13:45:50.67

イギリスンならカンとカァンやろ?

137: 2019/02/07(木) 13:47:35.94

>>120
ケァンとカーントやぞ

172: 2019/02/07(木) 13:50:17.65

キャン can
カン  can′t

やで
アメリカ英語の発音やけど

185: 2019/02/07(木) 13:51:45.91

>>172
キャンはアメリカ
カンはイギリス
否定はキャントとカント

無知を晒すな

209: 2019/02/07(木) 13:53:34.61

これ見ろキャントの時は絶対ハッキリtの発音するって言ってるぞ

141: 2019/02/07(木) 13:47:48.98

cunt

237: 2019/02/07(木) 13:56:39.41

241: 2019/02/07(木) 13:57:12.71

>>237
すこ

243: 2019/02/07(木) 13:57:22.32

>>237
これすき

【画像】白人女子さん「日本なら私のことを受け入れてくれたのに 生まれる国を間違えた・・・」
引用元 白人女性さん「アメリカに生まれたくなかった、日本なら私のことを受け入れてくれた」 以下、2chの反応 ...

今たぶん一番読まれてるまとめ記事

この2chスレまとめへの反応

  1. 名無しさん ID:d051c4716

    ゆーけぇぁ~ん(t)ッをcanに解釈するやつはおれへんやろ
    ゆーカンドゥー.. さっさと短くいうやろ
    肯定するときに強調読みしても否定のときとは全然伸ばし方も言い方もちゃうやろ
    文脈もあるけど話し言葉はそれ以前や全然別物やねん

    0
  2. 名無しさん ID:8541eecd3

    youtubeの自動生成の英語字幕でもかなりの確率で間違ってるの草

    0
  3. 名無しさん ID:8e6558d2e

    「うん」と「ううん」とか一般的な使い方ちゃうやろ・・・
    出来ると出来んならともかく

    0
  4. 名無しさん ID:bb0e27313

    「大丈夫」と「大丈夫」の聞き分けができない

    0
  5. 名無しさん ID:945a613e8

    自分が日本人だからかもしれないが
    2週間ほど一緒に過ごした英語圏の人はいちいち「can not」って発音してくれたよ

    0
  6. 名無しさん ID:3ecabc72b

    can = きゃ
    can’t = きゃー

    0
  7. 名無しさん ID:c58eb4fa9

    nのねっとり感でわかるだろ

    0
  8. 名無しさん ID:a33d0e5b6

    うん、ううん、うーんは明らかにイントネーション違うしな
    うんは語尾下がり、ううんは揺らぎならがら平行、うーんは語尾上がりだしな

    0
  9. 名無しさん ID:a26a448e3

    言うほどううんって使うか?
    それこそ分からんから使わん気がするが

    0
  10. 名無しさん ID:8425388a3

    canの時はできること(動詞)にイントネーション
    can’tの時はできない(can’t)にイントネーション
    だからcanかcan’tかわからんけどcanはハッキリ聞こえた、という時はcan’tだと思えば大抵あってる

    0
  11. 名無しさん ID:3725d7df5

     うん (そうだよ)
    ううん (違うよ)
    うーん (どうだろう)
    う~ん (やだなぁ・・・)
    うんうん(うんうん)
    うんうん(どうでもいい)

    0
  12. 名無しさん ID:faa48db0d

    >>237
    ロシア語のカルテの次くらいにはヤバイ

    0
  13. 名無しさん ID:3cbdbf07f

    アメリカ人tの発音無くしすぎなんよな
    イギリスやオーストラリアのは分かりやすいよ
    質問するときの?の語尾上がる感じとか関西弁みたいに高い音でキャンって言ってたらcan’tだよ

    0
  14. 名無しさん ID:85f2b69c1

    外人って肯定するときも首小刻みに振りながらしゃべる人いるじゃん
    ああなるともう1/2にかけるしかないよ

    0
  15. 名無しさん ID:4395fcd8f

    そもそも否定の「ううん」って最後上げ調子になるから「うん」とは全然違うやん

    0
  16. 名無しさん ID:b09828631

    人間はこんなにも不確実で不安定な媒体にコミュニケーションの
    大部分をあずけてるんだな、としみじみ思う

    0
  17. 名無しさん ID:f8de30478

    You can(‘t ) escape!

    ハイパー  ボッ!!

    0
  18. 名無しさん ID:7b4896782

    「うん↓」と「ううん↑」ってイントネーション違うやん

    0
  19. 名無しさん ID:3750ef142

    し、き、ち、とかも区別しにくいんだったっけ?
    その辺の発音怪しい外国人多いよね

    0
  20. コメント ID:0c840fa97

    ※5
    英語圏の意識高い系には「非ネイティブに分かるように話すのが礼儀」みたいな考え方あるからな。それじゃないか?

    0
  21. 名無しさん ID:cc90b1be6

    おいおいドシモネタやめろやww

    ・・・・・あれ?まさか皆気づいていない????

    0
  22. 名無しさん ID:236cce5a4

    Duolingoやってるけどaとtha聞き間違える(´・ω・`)

    0
  23. 名無しさん ID:b2affbac3

    ※5
    もともとcan’tって砕けた言い方だから仕事で接するような相手には使わないんじゃない?

    0
  24. 名無しさん ID:be1f4e0c6

    ネイティブスピーカーって発音適当だぞ。
    日本人だって日本語をハッキリ発音できてる人は珍しい。

    0
  25. 名無しさん ID:88c6989b3

    だから強い否定にはneverなんでしょ
    てかcanは弱い発音でcan’tは少し強いか
    I↑can↓ と I↓can’t↑否定を少し強調
    出来るを強調する場合be able toとかcapableを使うのでは

    0
  26. 名無しさん ID:c4e5a8d55

    では大阪弁でチャウチャウの話をしようか。

    0
  27. 名無しさん ID:26df3c7cc

    うんって言う時は大抵頷いてて、ううんって否定する時は首振ってるよな

    0
  28. 名無しさん ID:133f53c5f

    これ特に「can」の時ははっきり言わないから、カタカナ英語は詰むよな

    0
  29. 名無しさん ID:50836896d

    できんのか?(できるのか?)
    できんのか?(できないのか?)

    0
  30. 名無しさん ID:703896847

    >>237の沖縄バージョンも面白い

    ぬー?ぬーがぬー?

    0

コメントおいてって(´・ω・`)

コメント入力欄のテキストを範囲選択後、またはテキストの最初と最後でそれぞれ「quote」ボタンをクリックすると引用として表示する事が出来ます。コメント欄の「※,米」にカーソルを乗せるとアンカー元のコメントが表示されます。スレへのレスには「>>」で安価してください。




×