日本人「”can”と”can’t”って聞き分けづらすぎだろ!」→アメカスの反論に一同驚愕
https://twitter.com/LlHbn/status/1092582154968670208
積ん読王 Chianti
@LlHbn
知り合いのアメリカンに「”can”なのか”can not”なのかっていう正反対のことを” ‘t “だけで言い分けるの不可解」って言ったら、「日本人の『うん』と『ううん』だって正反対だけど同じに聞こえる」って言われた😲😲😲 考えたこともなかったわ😨😨😨
以下、2chの反応
3: 2019/02/07(木) 13:38:02.91
正論やんけ……
4: 2019/02/07(木) 13:38:11.90
たし蟹
5: 2019/02/07(木) 13:38:14.27
何も言い返せんかったわ……
12: 2019/02/07(木) 13:38:58.93
これは普通に納得
6: 2019/02/07(木) 13:38:19.83
はっきり言いたいときはcannotって言うし
18: 2019/02/07(木) 13:39:10.94
話し言葉だとキャンって言わないよな
キャノットは強調する
19: 2019/02/07(木) 13:39:11.93
アメカスも文脈で判断しとるぞ
25: 2019/02/07(木) 13:39:33.78
大抵首振りながら言うから判断つく定期
36: 2019/02/07(木) 13:40:18.39
>>25
これ
34: 2019/02/07(木) 13:40:09.96
いいですみたいなもんやろ
17: 2019/02/07(木) 13:39:09.78
「ええ」と「え~」も肯定と否定やな
37: 2019/02/07(木) 13:40:21.42
普通cannotだよね?
40: 2019/02/07(木) 13:40:33.38
けっこうです
56: 2019/02/07(木) 13:41:19.04
「いいです」とか言うワイルドカードある国やからしゃーない
59: 2019/02/07(木) 13:41:30.52
うん (そうだよ)
ううん (違うよ)
うーん (どうだろう)
70: 2019/02/07(木) 13:42:15.85
日本人「大丈夫です」
94: 2019/02/07(木) 13:43:24.32
これいる?
いい(いらない)
57: 2019/02/07(木) 13:41:28.09
会話中ならううんもcan’tも首振りながら喋るしへーきへーき
ジェスチャーってほんま偉大やわ
106: 2019/02/07(木) 13:44:42.17
普通ジェスチャーと文脈とイントネーションで分かるよね…
99: 2019/02/07(木) 13:44:04.32
アメカス「キャン」
ブリカス「カーント」
ワイガイジ「カント」
48: 2019/02/07(木) 13:40:53.75
俺はカーントて発音するがな
187: 2019/02/07(木) 13:52:13.72
ワイはcan’tはカントていうてるで
120: 2019/02/07(木) 13:45:50.67
イギリスンならカンとカァンやろ?
137: 2019/02/07(木) 13:47:35.94
>>120
ケァンとカーントやぞ
172: 2019/02/07(木) 13:50:17.65
キャン can
カン can′t
やで
アメリカ英語の発音やけど
185: 2019/02/07(木) 13:51:45.91
>>172
キャンはアメリカ
カンはイギリス
否定はキャントとカント
無知を晒すな
209: 2019/02/07(木) 13:53:34.61
これ見ろキャントの時は絶対ハッキリtの発音するって言ってるぞ
141: 2019/02/07(木) 13:47:48.98
cunt
241: 2019/02/07(木) 13:57:12.71
>>237
すこ
243: 2019/02/07(木) 13:57:22.32
>>237
これすき
この2chスレまとめへの反応
訛りだけど、キャントじゃなくてカントって言う人が居て聞き取りやすくて嬉しかった。インド人の英語はとにかく訛りがきつくて、何を言ってるのかすら分からなかったけど。ネイティブの人は少し反芻して聞き取ってる感じだったな、イントネーションなんかで区別してるのかもだが。発音さえ拾えれば聞き取れちゃうのが凄い音のマジック。
>これ見ろキャントの時は絶対ハッキリtの発音するって言ってるぞ
これ実際アメリカ行ってみれば分かるが全くそんなことない
そんでもってもれなくアメリカでもその聞き間違いが原因の事件事故が起きまくってる
大体雰囲気で分かるし必要なら聞き返せばいいだけ