名キャッチコピーを挙げるスレ
私は、ここにいる。
涼宮ハルヒの憂鬱
3: 2016/05/16(月)22:26:31 ID:X1B
私はワタシと旅に出る
おもひでぽろぽろ
4: 2016/05/16(月)22:26:51 ID:X1B
生きろ。
もののけ姫
5: 2016/05/16(月)22:27:33 ID:nK0
日本よ、これが映画だ。
6: 2016/05/16(月)22:27:39 ID:X1B
あなたと、コンビに、ファミリーマート
ファミリーマート
7: 2016/05/16(月)22:28:07 ID:drw
勝手に戦え!
11: 2016/05/16(月)22:28:28 ID:nSN
>>7
これはほんと笑った
12: 2016/05/16(月)22:29:07 ID:X1B
おそらく天才ではない君へ──努力の天才であれ。
河合塾
13: 2016/05/16(月)22:29:13 ID:nJX
一目で義理とわかるチョコ ブラックサンダー
15: 2016/05/16(月)22:31:13 ID:NMa
誰かがいると思っていた
NHKスペシャル「老人漂流社会」
17: 2016/05/16(月)22:32:28 ID:ziT
カッコイイとは、こういうことさ
18: 2016/05/16(月)22:32:34 ID:q7L
買わなきゃハドソン
19: 2016/05/16(月)22:33:03 ID:X1B
その札は、君がくれた情熱 ちはやふる
20: 2016/05/16(月)22:34:05 ID:NMa
消えるのは砂浜だけじゃない
_AC
消える砂の像
23: 2016/05/16(月)22:35:24 ID:X1B
かつて10歳だった人達と、これから10歳になる人達へ送る 千と千尋の神隠し
26: 2016/05/16(月)22:36:40 ID:X1B
世界は誰かの仕事で出来ている。GEORGIA
25: 2016/05/16(月)22:36:07 ID:qmP
手抜きしないでね TENGA
28: 2016/05/16(月)22:37:43 ID:X1B
帰省のひとはすぐにわかる。なんでもない景色を、見る目がやさしい。発車します。長崎バス
29: 2016/05/16(月)22:38:55 ID:X1B
練習では私が泣いて、発表会ではママが泣く。 あんどうピアノ教室
31: 2016/05/16(月)22:42:11 ID:X1B
全てのRPGを過去にする。
ファンタシースターユニバース
33: 2016/05/16(月)22:44:19 ID:X1B
大人になれば、大人になると思ってた。けいおん!
35: 2016/05/16(月)22:46:50 ID:PEh
>>33
これ結構ええな けいおんか
45: 2016/05/16(月)23:02:34 ID:lRw
>>33
いまんところこれが一番好き アニメのキャッチコピー?映画版?
37: 2016/05/16(月)22:48:33 ID:bWQ
友人と登って恋人と下りてくる定期
38: 2016/05/16(月)22:50:52 ID:X1B
受験のいいところは、ひとりで生きているんじゃないと、知ることかもしれない。河合塾
39: 2016/05/16(月)22:53:20 ID:X1B
答えは雪に聞け。JR SKI
41: 2016/05/16(月)22:54:52 ID:Eia
他人という鏡に映った私は、美しいだろうか。 サントリー
43: 2016/05/16(月)22:57:39 ID:X1B
「決められたレール」は、ない方がいい。青春18きっぷ
48: 2016/05/16(月)23:15:23 ID:i3g
君が好きだと言うかわりに、シャッターを押した。
50: 2016/05/16(月)23:18:56 ID:X1B
>>48
これめちゃくちゃすこ 過去最高レヴェルにすこ
52: 2016/05/16(月)23:19:48 ID:i3g
>>50
OLYMPUSのキャッチコピーらしい
49: 2016/05/16(月)23:17:31 ID:X1B
母から初めての宅急便。
段ボールごときで自分が泣くなんて、知らなかった。 ハウスメイト
51: 2016/05/16(月)23:19:37 ID:X1B
「一本しか売ってなかった」と好きな子に嘘をついた。 ポカリスエット
61: 2016/05/16(月)23:25:54 ID:suX
キスより濃厚:ハーゲンダッツ
62: 2016/05/16(月)23:26:05 ID:X1B
i’m lovin it
マクドナルド
63: 2016/05/16(月)23:26:28 ID:90R
まじめにふまじめ
かいけつゾロリ
65: 2016/05/16(月)23:26:58 ID:i3g
少年少女をやめた夏
66: 2016/05/16(月)23:27:34 ID:iG5
友よ、なぜ君たちは悪魔に魂を売ったのか?
超獣戦隊ライブマン
68: 2016/05/16(月)23:29:17 ID:X1B
科学と魔術が交差するとき、物語は始まる──!! とある魔術の禁書目録
70: 2016/05/16(月)23:30:45 ID:X1B
守りたいから私は飛ぶ!! ストライクウィッチーズ
71: 2016/05/16(月)23:31:45 ID:X1B
待ってられない未来がある。 時をかける少女
72: 2016/05/16(月)23:32:30 ID:X1B
世界は美しくなんかない。そしてそれ故に、美しい。― The world is not beautiful: therefore it is. ― キノの旅
73: 2016/05/16(月)23:32:31 ID:i3g
この夏も、やがてあの夏になる。
味の素
75: 2016/05/16(月)23:33:54 ID:tFH
おはようからおやすみまでくらしに夢を広げる
LION
76: 2016/05/16(月)23:35:54 ID:X1B
地図に残る仕事。
大成建設
81: 2016/05/16(月)23:37:51 ID:i3g
前略、僕は日本のどこかにいます。
青春18きっぷ
85: 2016/05/16(月)23:41:02 ID:i3g
今乗るか。一生乗らないか。
RX-8
87: 2016/05/16(月)23:46:43 ID:i3g
偉くなるより、一人前になりたい。
リクルート
88: 2016/05/16(月)23:47:32 ID:X1B
仕事を聞かれて、会社名で答えるような奴には、負けない。
リクルート
92: 2016/05/16(月)23:50:51 ID:i3g
ひとりで生きて行けるふたりが、それでも一緒に居るのが夫婦だと思う。
ティファニー
94: 2016/05/16(月)23:55:09 ID:i3g
この人の手を離さない。
僕の魂ごと、離してしまう気がするから。
ICO
99: 2016/05/16(月)23:57:24 ID:i3g
夢を見るなと叱られて、夢を持てと励まされる。
大分麦焼酎
100: 2016/05/16(月)23:57:55 ID:TX5
変わる世界と、変わらぬ想い
ラジアータストーリーズ
102: 2016/05/16(月)23:58:32 ID:Xrs
頼まれなくたって、生きてやる!
ブレンパワード
104: 2016/05/16(月)23:59:18 ID:a0U
忘れられない冒険になる
グランディア
106: 2016/05/16(月)23:59:53 ID:593
ゴジラ死す
107: 2016/05/16(月)23:59:59 ID:i3g
君を守るため僕は、何度でも過去に戻る
バタフライ・エフェクト
109: 2016/05/17(火)00:00:46 ID:ntW
超ゴジラ
それはゴジラ細胞から生まれた
110: 2016/05/17(火)00:01:46 ID:KTY
一緒なら、愛は元気
アイ・アム・サム
112: 2016/05/17(火)00:03:15 ID:ztI
変われる強さ変わらぬ想い
テイルズ・オブ・エターニア
113: 2016/05/17(火)00:04:21 ID:ML7
駅に着いた列車から、高校生の私が降りてきた。
青春18きっぷ
116: 2016/05/17(火)00:08:31 ID:ML7
毎日という宝箱を、今日も開ける
よつばと
121: 2016/05/17(火)00:13:41 ID:ML7
スカートも哲学書も、めくるのは十代だった
サントリー
124: 2016/05/17(火)00:15:32 ID:ML7
無鉄砲という武器を、あんたにあげよう。
小学館
126: 2016/05/17(火)00:16:59 ID:ML7
恋が着せ、愛が脱がせる。
伊勢丹
130: 2016/05/17(火)00:18:31 ID:ML7
故郷が二つになることが、結婚だったんだね。
東日本旅客鉄道
137: 2016/05/17(火)00:20:59 ID:o6G
人は何かになれる
ドラゴンクエスト7
150: 2016/05/17(火)00:25:24 ID:ML7
ため息の多い国だから。
明治キシリッシュガム
153: 2016/05/17(火)00:27:21 ID:ML7
あなたが今辞めたい会社は、あなたが入りたかった会社です。
リクルート
155: 2016/05/17(火)00:29:37 ID:o6G
敵は、80万の兵と2000の戦艦。目的は、一人の女を奪うこと。
レッドクリフ
156: 2016/05/17(火)00:30:13 ID:ML7
誰かが待っている。誰かを待っている。
FF11
158: 2016/05/17(火)00:37:20 ID:ML7
神をも冒涜する12番目の理論
STEINS;GATE
164: 2016/05/17(火)20:30:16 ID:XgT
毎日が、宝石だった
ぼくのなつやすみ
166: 2016/05/17(火)21:43:17 ID:9MJ
父親の席は、花嫁から一番遠くにある。
キヤノン
169: 2016/05/17(火)21:59:44 ID:9MJ
家族に会いたい、と初めて思った
東京マグニチュード8.0
179: 2016/05/18(水)01:05:49 ID:jnj
どうあがいても、絶望 SIREN
184: 2016/05/18(水)01:10:33 ID:xW7
またヘンなものを、つくってしまった
富士急ハイランド
186: 2016/05/18(水)01:13:35 ID:5kw
世界を救うのはもうやめた
マリーのアトリエ~ザールブルグの錬金術士~
190: 2016/05/18(水)01:18:22 ID:5kw
本日の授業、殺し合い
バトル・ロワイアル
194: 2016/05/18(水)02:27:53 ID:xW7
インテル入ってる
原文のIntel Insideを踏韻も残して訳してるのすごE
引用元
小学生3大勘違い「メイドの土産」「ハロー注意報」
1: 2017/08/25(金) 04:02:20.071
あとは?...
この2chスレまとめへの反応
オッパイはお父ちゃんの物やないんやで〜
本日丑の日 平賀源内
関東大雪の年のJRキャッチフレーズが「全部雪のせいだ」ってのは誰か余地でもしてたのかってくらいはまってたなw
Intel Insideの訳がインテル入ってるじゃなくて
インテル入ってるの訳がIntel Insideなのを知らないのか
そして伝説へが無いやん
日本中のすべての子供を経験した人たちにおくる
STAND BY ME ドラえもん
今度は戦争だ
映画版家なき子
戦争はこれからだ
帝都大戦
お楽しみはこれからだ
実写映画版めぞん一刻
趣旨違うかもだけど、Googleの
「Great just isn’t good enough.」を「すばらしい、では足りない。」と訳したのもすごいと思う。
名訳にはキャッチコピーを考えるのと同様のセンスが必要だと思う。