【日本海表記】 韓国の女子高生の説得で英ウェブサイトが動いた…「日本海」→「東海」に変更→高校生「今後もがんばる」
▲英国のメディアサイト「ザ・スタック・ドットコム」が変えた東海単独表記地図
(ソウル=聯合ニュース)ワン・キロァン記者=釜山(プサン)のある女子高生が英国のウェブサイトに掲示されている「日本海(Sea of Japan)」単独表記を「東海(East Sea)」単独表記に正した。
主人公は釜山国際高校のチェ・ヒョンジョン(17)さんで、彼女は英国のメディアサイト「ザ・スタック・ドットコム(Thestack.com)」が韓国と日本の間の海を「日本海」単独表記している地図を発見して数回のEメールで是正を要請し「東海」に変える成果を上げた。
2014年、英国ロンドンで設立されたザ・スタック・ドットコムは全世界の各種問題とニュースなどを紹介するサイトだ。
チェさんは先月21日「奪われた東海の名前を私たちが取り戻そう」という趣旨でサイバー外交使節団バンクと国家基幹ニュース通信社聯合ニュースが選抜する「第4期青年公共外交大使」に応募し、他の中・高校学生と大学生130人余りと共に教育を受けた後、是正活動に乗り出した。
彼女はザ・スタック・ドットコムが韓国関連記事を作成しながら「日本海」を単独表記した地図を使っているのを発見し、同社のマーティン・アンダーソン編集長にEメールを送って東海表記の正当性と日本海表記の不当性を知らせた。
まず日本海は日本帝国主義の残滓で、東海表記は韓国人の人生の一部分であることを強調した。また、国際水路機構(IHO)、国連地名標準化会議など海の名前を定める国際機構で分割されている地形物の名前については互いに合意し、新しい名前を作ったり互いに違う地名を全部受け入れることを一般原則とする勧告内容も紹介した。
ナショナルジオグラフィック、ワールドアトラス、ロンリープラネット、世界最大多国籍教科書出版社などが東海/日本海併記を支持している事実に言及して、すでに世界的な地図製作出版社、教科書発行機関、観光出版社などが日本海単独表記を東海併記に変えた具体的な事例も提示した。
これに対し同社はチェさんに「私たちの記事で混乱を与えた点について謝罪申し上げます。あなたが指摘した通り、日本海表記写真を下記のように東海に修正しました」と返事を送ってきた。
チェさんは活動後、ブログを通じて「東海を日本海表記した数多くのサイトに是正要請をしたが全部拒否された。それでもあきらめなかったことで、ザ・スタック・ドットコムの東海単独表記書簡を受けることができた」として「努力すればやり遂げることができ、東海も取り戻すことができることを知った」と感想を明らかにした。
彼女は「今後も全世界すべての世界地図の誤った日本海表記を東海に正せるよう熱心に活動する」と話した。
バンクは22日、チェさんと共に1カ月間多くの活動をした38人の青少年に「公共外交大使」任命状を授けた。
ソース:聯合ニュース(韓国語) 韓高校生説得に英ウェブサイト動いた…「日本海」→「東海」変更
http://www.yonhapnews.co.kr/society/2017/03/23/0706000000AKR20170323094400371.HTML
以下、2chの反応
信じられんww
まだやってるのか
東海って地球のどこから見て東の海なんだよ あそこは日本列島があるから日本海であって、日本列島が無ければ太平洋だ
どういう正当性を言ったのか気になる
英のローカルニュースサイトが基地外クレーマーが鬱陶しいから表記変えただけだろ
うるささ、しつこさ、だけが朝鮮人の武器 あ 買収もあったか
スパムメール扱いニダね。
韓国人の異常性がじわじわと伝わってるな
相当しつこかったと見えるw
虚偽捏造妄想も度を越して他国他民族に悪影響を与えると・・・・・・・・・・・・
併記じゃなく単独なのか
後に、この女子高生は 外国の図書館に乗り込んで勝手に地図に東海と貼りまくるのであったw
>>11
図書館や博物館の展示品の数百年前の地球儀や地図に韓国人が落書きして問題になってるでしょ
>>11
これに味をしめてモンスター化するだろうな 連中際限ないからな
めっちゃクレーマー
日本政府も負けずに対抗しろ
韓国と同レベルにはるのはお断りだが反論が必要な事はしっかり行うべき
>>14
チョンは嘘
日本は正論 主張の中身が違う。
外務省、仕事の時間だ
南朝鮮の歴史と地理の学習は修正ペンを握る事からはじまる
世界中の海が全て東海に変わるかもよw
メキシコ湾はアメリカ湾に変えろ byトランプ
>>1
馬鹿「JR東海は韓国企業」
いい加減に韓国に対して制裁しろよマジで
>>1
地図じゃなくて写真の修正か…この韓国人、適当にあしらわれたことに気付いてないんじゃない?
>>25
他のサイトは全て拒否してる。
0.00000000001歩でも0ではない。
>国際水路機構(IHO)、国連地名標準化会議など海の名前を定める国際機構で分割されている地形物の名前については互いに合意し、新しい名前を作ったり互いに違う地名を全部受け入れることを一般原則とする勧告内容も紹介した。
自分が根拠として上げた内容に、自ら逸脱している事に気づかないクオリティ
>>26
これを根拠にするのなら、東海単独表記はNGだよな。
ていうか、IHOからは「国際表記は日本海単独な。変えたいなら日韓で話し合って決めてね。」って言われたのが正しいよな。
ニュースサイトがフェイクニュースに騙されるの巻。
>>71
そそ、自分たちが何と呼んでいようと、他国での呼称まで干渉出来ないことになるんだよね
東海を奪われた?各々好きに呼べばいいんじゃね?ってね、
>>1
まぁ、すぐに元に戻るよ
しかし、面倒な連中だなぁでも絶対に負けるな!!
「CNN報道で『東海』をなぜ『日本海』に変えた?けしからん!」韓国また謎の発狂中!
それにしても、欠席裁判のように 一方的な意見だけを聞いて 「変更」するザ・スタック・ドットコムの態度は、とうてい公正だとはいえないな。
自らの信用を失墜させたとしかいえない。
日本の外務省より外交が上手な韓国の女子高生
ま、日本の外務省は日本の為に働かない反日揃いだから仕方がない
>>250
やることがどうであれ韓国の女子高生が個人で動いて頑張ってるのに日本のネトウヨは2ちゃんで外務省のせいにしてオナニーしてるだけ。
そりゃ勝てませんわ。
>>265
126ヶ国中114ヶ国が、また企業では672社中532社がそれぞれ日本海の名称を単独に用いている
で?
>>266
逆に言えばかなり無茶苦茶な論理なのに672社中140社が東海を入れてるって事だね。
>>270
日本海は必ず入ってるんだけど?
>>271
併記を了承したという事か。
いくら併記とはいえこの割合はかなり攻めこまれてると思うけど。
バンクの構成員になるには英語が高いレベルにあるのはもちろんの事、あと数かごく語を使いこなせないと難しいという記事を見た事があるけど、汚い日本語で2ちゃんで吠えるしかできないネトウヨとの差がここにあるよね。
>>275
日本海単独表記に戻したケースが一つだとでも思ってるの?
人に文句言う前に、効果的な自案を出したらどうだね。現在日本海単独表記をしている国や企業へどう提案すればいいの?
>>277
とりあえずこのイギリスのサイトに韓国の女子高生同様、個人で君が抗議してみればいいんじゃね?
個人の訴えにたいして日本が外務省を通じて国で動けなんて見ているだけで馬鹿その物。
>>280
質問に対する回答になってない。やり直し。
>>281
なんだ逃げたのか
とりあえず日本海が国際的に認められたという英文のソースは外務省が出してるのだから、国は国同士、民間は民間同士できちんと根拠を示して抗議し続けるだけ。
それこそ韓国が根負けするまでね。
>>287
つまり併記への防止策はないと。偉そうに文句言った割に無能だね。
>>292
駄目だな
論理が言えない癖に諦めが悪い奴は論外。それこそ、併記に対しても抗議をすればいいだけでしょ。
>>297
誰が諦めたと言った?
併記には抗議、当たり前の話だ。これ以上朝鮮人を図に乗らせないためのお前の「予防策」はなんだ?
こんな外国のどうでもいいような無名サイトぐらいネトウヨが自分で抗議をすればいいのに、他人まかせでひたすら外務省、外務省、まるで馬鹿その物。
外務省はいちいち外国の無名サイトまで抗議をする程暇じゃない。
民間人の活動で簡単に記載を変えちゃうのもおかしい。
そんなんだったら幾らでも変えれるのでは?
>>403
地図にどんな地名を使うかは自由だからね。 不便がなければいい。
日本の地図では日本海。
韓国の地図では東海。
第三国では日本海&東海。
これでいいじゃない。
>>405
そうそう、公式には日本海だけどな。キチガイとか東海とでも勝手に呼べばいい。
>>405
韓国の地図では東海でいいけど それ以外だとおかしいよ。 だってあくまでも韓国から見た方角を表しているわけだから。
ローカルネームを国際表記したら混乱する。
>>418
ちなみに韓国の呼称に合わせるとYellow sea(黄海)もwest sea (西海)になる。
あくまでも韓国を中心として、韓国から見た方角だから、東海(East sea)も西海(West sea)も 第三国が使う地図の国債名称としては相応しくない。
>>421
さらに、東シナ海(East China sea)も韓国の呼称に合わせると南海(South sea)になる。
いずれも、あくまでも韓国を中心として韓国から見た方角だから 第三国が使う国際名称としては相応しくない。
これ日本だけにやって成功だと思うと、他の国にでも気に入らないと 嫌がらせすることになる イギリスもやられると思うよ、いろんな所に忍び込まれて
それまで全部拒否されてきたんだろ。まずその事実について考えろよ
この2chスレまとめへの反応
ザ・スタック・ドットコムもグルでしょ、情報社会に生きる人間として非常識も甚だしいわ。
既存の呼称(日本海)を削除して整合性の取れない呼称(東海)を容認するとか頭おかしい。
苦情が着たからと言論封殺するabema tvが反日朝鮮系なのと同じ構図だ。
現地人が東海にあこがれるのは、しかたがない。
日本本国に歌まである。
見よ東海の 空明けて 旭日高く 輝けば
天地の正気 溌剌と 希望は踊る 大八洲
おゝ 晴朗の 朝雲にそびゆる富士の 姿こそ
金甌無欠 揺るぎなき 我が日本の ほこりなれ