「NAME」「なまえ」みたいな偶然
1: 2017/05/31(水) 09:24:39.98
夢
①眠ったとき見るもの②将来の希望
dream
①眠ったとき見るもの②将来の希望
8: 2017/05/31(水) 09:25:43.63
台風とタイフーン
10: 2017/05/31(水) 09:25:47.09
しょうゆがソイショウユ
13: 2017/05/31(水) 09:26:10.62
缶とcan
なおcan→罐→缶
15: 2017/05/31(水) 09:26:31.32
ドウロとロード
17: 2017/05/31(水) 09:26:37.64
ファッ？！？どういう意味？！？ what do you mean？
25: 2017/05/31(水) 09:27:10.55
>>17
これは草
37: 2017/05/31(水) 09:28:37.78
>>17
これおもしろいなぁと思ってた
53: 2017/05/31(水) 09:30:15.33
>>17
これすき
24: 2017/05/31(水) 09:27:10.28
>>1
スレタイはまあわかるとしてこれはなんやねんガイジか？
35: 2017/05/31(水) 09:28:28.20
>>24
夢にもdreamにもそれぞれ2つの意味があって、どちらも同じ
49: 2017/05/31(水) 09:29:49.10
夢はDreamを真似たんやろ？
74: 2017/05/31(水) 09:33:05.09
夢は明治以降の文学者が西洋の方に合わせたんやぞ
28: 2017/05/31(水) 09:27:24.94
shitと同じ文脈でクソを使ってる
30: 2017/05/31(水) 09:27:40.38
dictionary 字引く書なり
42: 2017/05/31(水) 09:29:05.52
人の夢と書いて儚い
38: 2017/05/31(水) 09:28:41.66
そう…(無関心)
so…
43: 2017/05/31(水) 09:29:14.15
邪魔
Jammer
44: 2017/05/31(水) 09:29:15.60
battle (場取る)
46: 2017/05/31(水) 09:29:32.72
オレンジ色した果物がオレンジ
48: 2017/05/31(水) 09:29:42.72
洗脳
brain washing
50: 2017/05/31(水) 09:29:54.22
ぐっすり good sleep
52: 2017/05/31(水) 09:30:13.76
zero
零
tabaco
煙草
すげえ！
57: 2017/05/31(水) 09:30:33.79
王さんとawesome
58: 2017/05/31(水) 09:30:42.58
walking dictionary生き字引
59: 2017/05/31(水) 09:30:42.76
注意を払う
pay attention
60: 2017/05/31(水) 09:31:08.46
アルジェリアナイジェリア
チチカカ湖
61: 2017/05/31(水) 09:31:13.57
倍とバイ・セクシャルとかのbi
62: 2017/05/31(水) 09:31:19.42
あたしアイマイマイン
65: 2017/05/31(水) 09:31:49.27
笑う→わらふ→ラウフ→laugh
66: 2017/05/31(水) 09:31:52.14
持っtake
68: 2017/05/31(水) 09:31:58.66
かなの最初は「あ」
アルファベットの最初は「A」
ってなかなかの一致やと思うんやけどなんか理由あるんか
69: 2017/05/31(水) 09:32:09.43
足湯で疲れをfoot bath
71: 2017/05/31(水) 09:32:26.22
ネアポリスとナポリ
マッサリアとマルセイユ
ビザンティウムとイスタンブール
70: 2017/05/31(水) 09:32:25.28
ママ 日本語
mom 英語
ma 中国語
mutti ドイツ語
マンマ・ミーア イタリア語
77: 2017/05/31(水) 09:33:32.35
>>70
赤が一番最初に発音するのがマなんじゃないか
84: 2017/05/31(水) 09:34:34.83
>>70
ママは英語由来だし英、イ、独はラテン語源
78: 2017/05/31(水) 09:33:38.38
刀とカッターナイフが同じ刃物ってすごくね？？？www
80: 2017/05/31(水) 09:33:56.30
アリガトー
オブリガード
76: 2017/05/31(水) 09:33:30.75
英語の母音 a i u e o
日本語の母音 あ い う え お
97: 2017/05/31(水) 09:36:39.48
>>76
aeiouやぞ
88: 2017/05/31(水) 09:35:02.32
水1cm3 が1gなところ
90: 2017/05/31(水) 09:35:13.79
news
東西南北の頭文字
96: 2017/05/31(水) 09:36:35.84
地震とアースクエイクもやな
地 earth
震 quake
で見事に対応してる
95: 2017/05/31(水) 09:36:17.40
茶って全世界で同じような響きなんだってな
ティーとかチャイとか茶とか
105: 2017/05/31(水) 09:37:38.83
>>95
当時先進国の中国様発祥やなかったっけ 中国語だとチャーやし
102: 2017/05/31(水) 09:37:05.37
ドントマインドとどんまいは偶然とは思えん
110: 2017/05/31(水) 09:37:56.35
>>102
そらdon’t mindからきとるし
108: 2017/05/31(水) 09:37:46.14
水が0℃ぴったりに凍って100℃きっかりに沸騰するのは偶然なんか？
偶然にしては数字が整いすぎてる
115: 2017/05/31(水) 09:38:37.36
>>108
0℃を氷点、100℃を融点に決めたからな これは偶然ではなく必然の例
111: 2017/05/31(水) 09:38:11.30
deny～ではない
112: 2017/05/31(水) 09:38:11.78
シャットダウン 遮断
113: 2017/05/31(水) 09:38:14.78
Saturday←土曜日
札あるでぇ←土曜日にはお金を使う
98: 2017/05/31(水) 09:36:40.26
スプーン
すくう
scoop
これはすごいと思った
117: 2017/05/31(水) 09:38:54.36
capと兜
121: 2017/05/31(水) 09:39:42.00
kill(斬る)殺す
122: 2017/05/31(水) 09:39:49.19
歩く
walk
123: 2017/05/31(水) 09:39:53.22
あん、で？
and then?
124: 2017/05/31(水) 09:39:53.98
馬鈴薯 色々な食べ方が出来る
variation 色々な
125: 2017/05/31(水) 09:39:59.15
slowと早漏は真逆やな
128: 2017/05/31(水) 09:40:03.96
Hentai＝Hな奴
共にＨから始まる
139: 2017/05/31(水) 09:41:34.25
>>128
Hが変態の頭文字から取ってるんやぞ
130: 2017/05/31(水) 09:40:39.33
owe (負う)
133: 2017/05/31(水) 09:40:44.21
類似
ルイージ
138: 2017/05/31(水) 09:41:32.61
>>133
忘れられがちだがスーパーマリオは日本の企業（任天堂）が原産
141: 2017/05/31(水) 09:42:16.87
>>138
おまえだけやろそんなやつ
171: 2017/05/31(水) 09:47:28.30
>>141
でも任天堂が花札屋さんな事は忘れられがち
136: 2017/05/31(水) 09:41:19.14
Session
折衝
140: 2017/05/31(水) 09:41:37.42
買うとドイツ語のkaufen(カウフェン）
142: 2017/05/31(水) 09:42:17.66
アルファベット
G自慰→Hエッチ→I愛→Jジュニア
146: 2017/05/31(水) 09:43:24.64
あほらし→ahh hooo shit!!
151: 2017/05/31(水) 09:44:09.06
どういう理解なんや
do you understand
152: 2017/05/31(水) 09:44:12.80
大君とtycoon
161: 2017/05/31(水) 09:45:29.80
cobra(コブラ)
arboc(アーボック)
155: 2017/05/31(水) 09:44:55.69
どの言語でも大体マーマやマンマは母親を指すけど日本語だけ飯を指す
178: 2017/05/31(水) 09:48:59.12
ダルイ(darui)→dull(鈍い)
183: 2017/05/31(水) 09:49:38.83
汁(ju)→juice(汁)
190: 2017/05/31(水) 09:50:32.90
なんぼ number
215: 2017/05/31(水) 09:59:39.32
湯のみ
you know me
＊湯のみには古来より鏡、自分を映すものなどの意味があります
159: 2017/05/31(水) 09:45:09.74
凍る cold
192: 2017/05/31(水) 09:51:11.74
火や！ fire!
194: 2017/05/31(水) 09:51:49.61
コンドームと今度産む
180: 2017/05/31(水) 09:49:20.06
スレタイからの内容が裏切り凄い
184: 2017/05/31(水) 09:49:39.98
日本語と韓国語はほんと似てる
182: 2017/05/31(水) 09:49:23.84
言語は古代に共通の何かから獲得した可能性が微粒子レベルで存在する…？
199: 2017/05/31(水) 09:53:19.35
どの神話にもなんかしらの共通した部分があるの面白いと思う
205: 2017/05/31(水) 09:55:51.43
【朗報】ワイ中卒ひとつも理解できない
引用元
野口 英世（のぐち ひでよ、1876年（明治9年）11月9日 - 1928年（昭和3年）5月21日）
日本の細菌学者...
この2chスレまとめへの反応
Alien あり得ん がないとか
ハングル語は日本人が作って教育しましたんで
そりゃ似てるやろね
韓国語は日本語と共通点多いよな
韓国語がそのまま日本語になってたりしてる
センタッキ洗濯機サンソ酸素とかね
日本語は韓国起源だった
朝鮮系の「チョンさん」「テヨンさん」「パク・リさん」とか、これもヘイトになるんか？
正式な名前なのに、めんどくせえ。
1/3くらい意味わからず書き込んでるな
セッティングと設定
シャットダウンと遮断
※3
判っていて書いとるんやろうけど、逆（日本語→韓国語）やで。
スレ70で日本語として挙げるとしたら「ママ」やのうて「おも」やで。
ちなみに中国語だと「媽(マー)」か、繰り返して「媽媽」でスレ1で言っている似てる例。
alamak（アラマー）
マレーシア語。意味は「あらまぁ」
トリビアの泉でやってた
これ系でいつも思うけど、そもそもどちらか一方を語源にして出来た言葉ってオチじゃないの？
ほぼそれだと思うんだけど
ケンネル（犬寝る）＝犬小屋
ギリシャ語だけど
タヴェルナ（食べるな）＝小料理屋
みたいに意味が引っくり返ってるのもあるな
T地路と丁字路そうかな。
以前丁字路言ったじいさんがテレビでバカにされてたけど、司法関係は今も
ドイツのトイレは女性用がHerrenで男性用はDamen（綴りはいいかげん）
それを見た日本人がへえれん（入れん）とダメんなんて
いったいどうすればいいんだ、と言ったとか言わなかったとか
ここまで塩足らんなし。
>ママ 日本語
日本語のママはご飯の意味だろ。
※2
ハングル語って何？
ひらがな語が下手ですね。馬鹿なの？
>茶って全世界で同じような響きなんだってな
チャ系とテ系に分かれる。
※13
それは逆じゃないか？
※7
中国語たって爸（パ）媽（マ）はポルトガルあたりが由来だろ。
語源が同じなら似てるのは当たり前。
もともとは父（フ）母（ム）だった。
※9
確かに明治期に西洋の学問を取り入れるために膨大な日本産の漢語が出来たわけで、
その辺は一方を語源にして出来た言葉だったり、洒落の当て字で出来たものだったりもする
（それこそ2の夢とdreamの関係のように、dreamをいかに日本語化するか、って時に「夢」という漢字を対応させたのが代表例だ）が、
例えば本スレにある
邪魔（語源は仏典に出てくる釈迦の悟りを妨害した魔物）とjammer（妨害物）
なんかはガチの偶然なんで、「ほぼそれ」ともバッサリいけないのよな
ｰgenと源とかかな。
危ない
Have an eye
韓国語のKUDUと日本語の靴
韓国語のKUMと日本語の熊
韓国語のPATと日本語の畑（はた）
韓国語のMAULと日本語の村
韓国語のKURUMと日本語の雲
韓国語のPADAと日本語の海神（わだつみ）
あとは北朝鮮語のTONGMUと日本語の友
ちなみに上に挙げたのは全部漢語由来ではない固有語の模様
日本語から韓国語になった言葉は英語から日本語になった言葉より多いからな
昔なんかのCMで各国が「ママ」や「マンマ」の言葉を母親にしたのに
日本人はご飯を指すようにしたって誇らしげに語ってたなw
これスレ主の勘違いから始まってるっしょ
「NAME」と「なまえ」の関係は明治期に西洋の言葉を手本に作られた言葉なんじゃないの 偶然じゃないよね
私が気がついたところでは「タイフーン」と「台風」も。日本では「野分」とか言ってたんじゃね
あんまり良スレじゃなかった
離婚した
reconsider
クスッとなる皮肉って感じだが
概念メタファーって分野の本を読むと結構理由が分かる
悔しい時に日本では「くそ！」英語では「Shit!!」
どっちも「うんこ」を意味する言葉を使っているという偶然は何故か
みたいな話
道路
逆から読んだら
ロード
でもカマンチョメンガーはどこの国の言い方してもカマンチョメンガーだけどね！
※25
「名前」という言葉は室町時代の本には既に見られるんだが
クナイ
knife
とかは？
catalogue
型録
嚥下とスワロー
明治の学者の努力とガイジの戯言が99%を占めてた
嫉妬とshit
kennelと犬小屋
犬（ケン）寝る
日：ジャガイモの芽
英：Potato eyes
Eyes = 目（め）
芽（め）
瞳はpupilやけどpupilに子供(童)の意味もあるのは偶然やろか
なんかわかってないやつ多いね
類似＝ルイージとか０度と100度とか
最初からそっちありきなんだけど！って例を持ってこられてもね
そんな中で What do you mean は秀逸だった
狂えるとクルーエル
新田原の新はニューと呼ぶ
名前とname???????
買(buy)
ちょっと無理があるが、
コーディネートはこうで（ぃ）ねーと、
って凄いダジャレだしニュアンスも似てる。
※3
ボケなのかガチなのか判らん
拉致とラッチはどう？
台風とtyphoonは偶然の一致じゃなくて
typhoon→颱風→台風 だからもともと同じもの
大君とかドンマイとか、バカかよ
英語で女がイクとき
I’m cumming! という
ところで日本語だと「イク」だ。
cumming と coming は意味は違うが発音は同じ。
何故、「来る」と「行く」という言葉を使っているのか。
—
マンマのように、物質の名前や概念以前の、人間が自然に口にする言葉が
似ているっていうのが、面白いわね。
※28
そうそう、これこれ。面白いよね。
うまくいかなかった時に、全世界の人が「うんこー！」って言ってるの。
シュール過ぎない？
ガチのバカが結構いて草
まあ偶然というのは中にはあるよね
だからこそ偶然なわけで
逆にまったく一致しないとしたら
それは偶然ではなく意図的に避けられていることになる
⚓（いかり）と怒り（いかり）は日本語ではどちらも同じ発音だが
英語でもanchor(アンカー)とanger(アンガー)でよく似た発音。
knife(ナイフ)とくないとか
damn it とダメ