【悲報】女子高生さんバンジーで「no jump」を「now jump」と聞き間違える →

ニュース系2chスレ 3


JKまんさん、旅行先のバンジーで「no jump」を「now jump」と聞き間違え

2015年8月、オランダ人のヴェラ・モルさん(当時17)は旅行先のスペイン・サンタンデールの橋の上から挑戦したバンジージャンプの最中、下の壁に激突し死亡した。

先日行われた公判で、安全器具を装着した後にインストラクターが言った
「no jump(ジャンプしないで)」という英語を、モルさんが「now jump(さあ、飛んで)」と聞き違え、器具の調整をしないままジャンプしてしまったことが事故の原因となった可能性があることがわかったと英テレグラフ紙が伝えている。

http://news.livedoor.com/article/detail/13260144/

以下、2chの反応

5: 2017/06/28(水) 01:05:59.25

えぇ…

21: 2017/06/28(水) 01:07:26.60

うわあ悲しい

4a10e_1212_695415f1464b406674f0597f94858b77

7: 2017/06/28(水) 01:06:28.13

やっぱ英語って欠陥言語だわ

13: 2017/06/28(水) 01:06:55.80

now jumpなんて使わんぞ

go aheadとかやろ だいたいこういう時

24: 2017/06/28(水) 01:07:32.76

>>13
インストラクタースペイン人やからしゃーない

14: 2017/06/28(水) 01:07:03.22

pleaseとfreeze

15: 2017/06/28(水) 01:07:05.68

stopと言えよ

23: 2017/06/28(水) 01:07:29.40

Don’t jump!

29: 2017/06/28(水) 01:08:00.72

ジャンプして!
ジャンプしないで!

外国の人間はこの違いをはっきり区別できないのか……

30: 2017/06/28(水) 01:08:02.82

インストラクターの方が明らかに悪い jumpなんて単語使わずに待ってもらうこと出来るやろ

38: 2017/06/28(水) 01:08:27.02

何で聞き取りづらいno jumpにしたのか理解に苦しむ ハッキリDon’t stopにしたれよ

48: 2017/06/28(水) 01:09:18.44

>>38
止まるんじゃねえぞ…

40: 2017/06/28(水) 01:08:53.09

日本語なら間違いはなかった

144: 2017/06/28(水) 01:16:25.46

「店」契約してもらえませんか?
「客」いいです
「店」ありがとうございます
「客」あっいいです
「店」あっこちらにサインをー
「客」あっ はい…

181: 2017/06/28(水) 01:19:36.68

店員「温めますか?」
ワイ「いいです(温めないでくださいの意)」

店員「・・・どっちですか?」
ワイ「大丈夫です(温めないでくださいの意)」

店員「・・・温めなくていいんですね?」

ワイ「はい」

日本語も欠陥言語やぞ

53: 2017/06/28(水) 01:09:37.09

飛んで良い状態の前に飛べるようにしちゃいかんでしょ

134: 2017/06/28(水) 01:15:47.18

>>53
これ

151: 2017/06/28(水) 01:16:58.73

>>53
言われるとたしかにそうやな

155: 2017/06/28(水) 01:17:27.76

>>53
まあせやな

60: 2017/06/28(水) 01:10:04.90

nowに聞こえたとしても躊躇なく飛ぶとか度胸ありすぎやろ

75: 2017/06/28(水) 01:11:35.78

飛べって言われても躊躇するやろ普通

102: 2017/06/28(水) 01:13:29.92

ネイティブじゃないと聞き間違えるん?

105: 2017/06/28(水) 01:13:42.31

>>102
普通聞き間違えない

117: 2017/06/28(水) 01:14:23.59

>>102
言ってる方もネイティブじゃないし

78: 2017/06/28(水) 01:11:53.86

たしかに紛らわしいな
pleaseとfreeze事件を思い出す

138: 2017/06/28(水) 01:16:05.81

昔フリーズとプリーズを聞き間違えて銃殺された日本人の留学生おったな

55: 2017/06/28(水) 01:09:41.15

アメリカ人「freeze!!」

日本人「え?プリーズ?どういうこ」ズドン

18: 2017/06/28(水) 01:07:19.26

やっぱ英語ってクソだわ

108: 2017/06/28(水) 01:13:55.36

違う人やけど下が水でも死ねそう

125: 2017/06/28(水) 01:14:50.59

>>108
えぇ…

128: 2017/06/28(水) 01:15:02.20

>>108
ヒエッ…

146: 2017/06/28(水) 01:16:33.13

>>108
なんでこんな低いとこでやんねん

193: 2017/06/28(水) 01:20:51.51

>>108
綱が長すぎたんか

252: 2017/06/28(水) 01:27:08.91

>>108
ばかだなあ

122: 2017/06/28(水) 01:14:43.89

きっと落ちてる最中に心の中で「そろそろビヨーーんと戻るわよ」って思ってたんだろうな そのまま落ちたときの気持ちはどんなんだろ?

137: 2017/06/28(水) 01:15:53.93

>>122
地表から100mくらいで感づいて、ぶつかる瞬間に表情変えてそう

148: 2017/06/28(水) 01:16:36.89

ライブリークにあるやつで崖から海に飛び込もうとしたら岩に激突して顔面ぱっくりなったやつすき

166: 2017/06/28(水) 01:18:18.47

>>148
ハラ

244: 2017/06/28(水) 01:26:08.03

>>166
あったわ、画質悪いわ

253: 2017/06/28(水) 01:27:22.46

>>244
これ死んだん?

284: 2017/06/28(水) 01:30:42.78

>>253
一命はとりとめたで

275: 2017/06/28(水) 01:29:39.41

>>244
とんでもなくグロくて草

324: 2017/06/28(水) 01:37:41.02

>>244 うわっこれ助かるんか…?

339: 2017/06/28(水) 01:41:24.67

>>324
今はピンピンしとるで

342: 2017/06/28(水) 01:41:52.35

>>339 ひぇー人体ってすごいわ

179: 2017/06/28(水) 01:19:20.83

186: 2017/06/28(水) 01:20:14.65

>>179
え?…

195: 2017/06/28(水) 01:21:23.64

>>179
ファッ!?

245: 2017/06/28(水) 01:26:26.34

>>179
さいならっきょ(笑)

208: 2017/06/28(水) 01:22:26.59

>>179
足に紐ついてんのか

206: 2017/06/28(水) 01:22:19.61

>>179
まんさん可哀想

349: 2017/06/28(水) 01:43:20.12

高さなくても打ちどころ次第ではこわい

to ←「トゥー」って読んでるバカいんの?
引用元 to ←「トゥー」って読んでるバカいる? この単語の発音は「トゥー」じゃないんだよ 本当の発音は「タ」 ...

人気サイトの新着更新記事

この2chスレまとめへの反応

  1. 名無しさん ID:d2b6c1b8d

    日本語だと「まだ飛んじゃ駄目だよ」の文頭の「まだ」で分かるからな
    コイツもnever付けときゃ良かったのに

    0
  2. 名無しさん ID:ad3587cad

    アホか
    社会通念上相手からの勧誘に対し「いいです」って言って
    OKと判断する事なんてないよ
    いつまでウケると思ってこういうネタを言い続けるんだ?

    0
  3. 名無しさん ID:ef50d55c5

    え?244のやつ本当に生きてるの?

    0

コメントおいてって(´・ω・`)

コメント入力欄のテキストを範囲選択後、またはテキストの最初と最後でそれぞれ「quote」ボタンをクリックすると引用として表示する事が出来ます。コメント欄の「※,米」にカーソルを乗せるとアンカー元のコメントが表示されます。スレへのレスには「>>」で安価してください。