【宿坊】高野山の僧侶が外国人客とレスバトル「なんで僧侶がフレンドリーに対応しなきゃならないんだ!」

ニュース系2chスレ 9


【なんで僧侶がフレンドリーに対応しなきゃならないんだ!】高野山「宿坊」で外国人客に“怒りの返信” 

高野山「宿坊」で外国人客に“怒りの返信”

寺や神社を参拝する人が宿泊できる施設「宿坊」。高野山(こうやさん)の宿坊を利用した外国人客がネット上にマイナス評価を書き込み、それに対し僧侶が厳しい言葉で返信したことで、波紋が広がっている。その僧侶を取材すると、文化の違いから生まれる課題も見えてきた。

◆外国人利用客と僧侶とのやりとりで波紋

世界遺産に登録されている、和歌山県の高野山。年間140万人が訪れるこの場所では、多くの外国人の姿が目立っている。その目的の1つが、宿坊だ。寺に泊まり精進料理などの体験も出来るとして、外国人観光客に人気がある。

ところが、ある僧侶の利用者への“反論”が波紋を広げている。

外国人利用客:Staff was impersonal(スタッフの対応がそっけなかった)

僧侶:Why do we have to be friendly?????What do you ppl come here for???(なんでフレンドリーに対応しなければならないんだ。何のためにここに来ているんだ)

外国人利用客:出されたベジタリアンフードは、今まで食べたことがある食べ物とは全く違っていた。変な味だった。

僧侶:それは日本の精進料理なんだよ。この物知らずが。

外国人利用客:僧侶の生活について、英語でもっと教えてもらえたら良かったのに。

僧侶:もし僧侶の生き方に興味があるなら、頭を丸めて君も僧侶になるべき。

このやりとりは、海外メディアでも報じられるなど話題に。これについてインターネットでは…

──宿坊って観光じゃないし、いわゆる宿泊施設というのとも違う

──こんな暴言を吐くなんて、僧侶としての修行が足りない

──本当に理解をしようとする方々を受け入れたらいい

◆厳しい言葉の書き込み、なぜ?

僧侶は、なぜここまで厳しい言葉で書き込みをしたのだろうか?

訪れたのは、高野山にある赤松院(せきしょういん)。寺で修行する木村ダニエルさんが、厳しい言葉で書き込みをした本人だ。ダニエルさんは、アメリカ出身で15年前に来日。父親の影響で仏門に入った。

ダニエルさんは、普段から寺にやってくる外国人の対応を担当する。実際に宿坊として使われている部屋を案内してもらうと、部屋からは四季折々の植物に彩られた日本庭園も眺められる。(1泊2食付:1万2960円・税込~)

さらに、目立つのは多くの英語表記。宿坊のルールなどを説明するためだというが、それでもマナーの悪さが目立つという。

木村ダニエル僧侶(30)「ここはホテルではなくて信仰の場所ですので、修行のつもりで来ていただきたいです」

つい感情的に書き込みをしてしまったというダニエルさん。

木村ダニエル僧侶(30)「反省しておりますし、坊さんとして感情を思いっきり表に出しては格好悪いので、広い心で」

◆都内の神社では…工夫と難しさ

ほかの施設ではどうなのだろうか。

強運と厄よけの神様としてあがめられている、東京・中央区の小網神社(こあみじんじゃ)を訪ねた。1日40~50人ほどの外国人観光客が訪れるという。

服部匡記宮司「お守りだとかお札だとか、そういったものに対して、御利益をなかなか英語で、説明ご理解いただくのが難しいこともある」

小網神社では、御利益の説明などを英語に訳して表記している。さらに、参拝方法を示した英語ファイルも用意しているという。

服部匡記宮司「私どもで、こういったファイルを手元に用意させていただいて。それぞれのお参りの仕方ですね」

こうした努力もあって、外国人観光客と大きなトラブルはないという。しかし、神社や寺院では日本独特の文化もあり、外国人とのコミュニケーションには苦労しているようだ。

◆訪日外国人が増加、まだまだ課題も
(リンク先に続きあり)
http://www.news24.jp/sp/articles/2018/08/03/07400544.html

以下、2chの反応

4: 2018/08/03(金) 22:36:56.72

だったら商売やめれクソ坊主

5: 2018/08/03(金) 22:38:13.79

そんな事でキレんなよ坊主
金もらってんだろーが

6: 2018/08/03(金) 22:38:25.90

商売じゃなくて修行の場でしょ
日本以外から来てあまりに非常識だから恥ずかしいみたいな感情じゃないからああいうこと言ったんじゃないかと。

85: 2018/08/03(金) 23:01:26.68

>>6
修行の場?
だったら宿坊すんなや。
金銭のやり取りして宿坊してる以上、それは修行とは離れた俗世の理屈を取り入れる、てことやで。

102: 2018/08/03(金) 23:03:13.00

>>6
お坊さんも修行しよう
これ外人なお坊さんなんだよね

121: 2018/08/03(金) 23:07:39.18

>>6
観光客の相手するのも修行やろ
わけの分からん肉体行するより 世間に触れるほうがよっぽど修行やわ

135: 2018/08/03(金) 23:09:37.35

>>121 
世間で学ぶ修行もあるし、肉体に負荷をかけて、それを乗り越えることによって体得する修行もある 自然と一体となって体得する修行もある

だがお前の言ってるのは、単に世間で金儲けと世渡り学んでラクするための修行なので、それは宗教的な修行とは違う

7: 2018/08/03(金) 22:38:27.41

外国人も「何だコイツ?日本人てこんな奴ばっかなのか?」て思っただろーな 日本人の俺でもこんな対応されりゃ気分わりーわ

657: 2018/08/04(土) 01:12:59.23

>>7
アメリカ出身の木村ダニエルって書いてあるじゃんw

667: 2018/08/04(土) 01:14:46.90

>>7
アメリカ人僧侶やぞ

8: 2018/08/03(金) 22:38:36.23

修行するぞ
修行するぞ
修行するぞ
修行するぞ
修行するぞ

18: 2018/08/03(金) 22:40:37.59

宿坊って観光だろう

もし修行なら金取るなよ

60: 2018/08/03(金) 22:54:49.89

>>18
修行体験は金払ってするもんやろ
体験とはいえ修行の場に行ってサービス求めるなボケw

65: 2018/08/03(金) 22:56:02.53

>>60
坊さんのいる所で体験って事でもないらしい

82: 2018/08/03(金) 23:00:15.93

>>65
高野山参り自体が修行やろw
で、昔からそのお参りに来た人を泊めてあげる宿ってだけであって 本来のサービス業の旅館とは別もんやからサービスする必要が元々ない

100: 2018/08/03(金) 23:03:04.83

>>82
善光寺の宿坊はそんな事なかったよ 普通の旅館と変わらん

127: 2018/08/03(金) 23:08:18.88

>>100
観光地となって宿坊が旅館化してるとこもたくさんあるが 観光客が増えたからと宿坊を旅館化しなきゃダメってわけでもあるまい 宿坊本来のままでやってるとこがあっても何も問題ないやろ

いやなら他選べばええだけや
つか宿坊に泊まるなら最初からそれなりの覚悟はしとけやw

150: 2018/08/03(金) 23:12:32.82

>>127
そんな事ないよ
外人の坊さんが真面目に勉強して 原理主義に走ったのかもしれんが 宿坊が必ずしも修行者って事もない 修行が大事なら、野宿するか 民家に頼み込んで泊まらせてもらえば? そういうのが修行だと思う

182: 2018/08/03(金) 23:18:37.90

>>150
だから宿坊ってのは修行をするために(本気でも観光気分のお参りでも) 来た人間を泊めてやる、ついでに食事も出してやるってだけの場所や

旅籠や旅館とは元から別もんの宿泊施設や そこで過度なサービス求めるなw

942: 2018/08/04(土) 02:12:41.67

>>182
だったら1.3万もとるなや

887: 2018/08/04(土) 02:04:14.07

>>100
善光寺は無宗派
高野山は真言宗
座禅を組んで内なるものへ自己啓発をする場所 パンフレットが悪かったのかも?

21: 2018/08/03(金) 22:41:33.66

1泊2食付:1万2960円・税込~

宗教活動だから非課税
おまけにおもてなしの必要もなしw

坊主丸儲けいいね!

25: 2018/08/03(金) 22:42:13.98

1万円以上も取って客を叱るのかよ 横柄の極みだなw

767: 2018/08/04(土) 01:41:50.00

金取ってるしホテルの一種と思われてそう

771: 2018/08/04(土) 01:42:41.43

>>767
これ

38: 2018/08/03(金) 22:47:10.37

泊まりにくる外人の認識不足だ
旅館として受け入れてる訳じゃないんだろうからな

41: 2018/08/03(金) 22:47:45.29

>>38
いや立派な旅館だろ
修行なら儲けはゼロにしないとな

106: 2018/08/03(金) 23:04:07.64

>>41
修行だろうがなんだろうが、経費を支払うのは当然 精進料理を出し、部屋を清掃し、維持するためのコストはかかっているので、それに対してカネ払うのは昔から当たり前のこと

ようは、当然でないものを当然に要求するバカなお前みたいなのが増えて日本はおかしくなった

863: 2018/08/04(土) 02:00:37.40

宿坊て日本人でも修行に行く場と感じるからな そこで外国人にホテルと紹介するのが間違いだな 日本人は宿坊のことホテルや旅館と認識してないし

78: 2018/08/03(金) 22:59:41.77

宿泊だけだから雰囲気味わいたいだけの勘違い外人が来るんだよ 修行もセットで付ければどういう所か痛いほどよくわかるだろ

精進料理も客に作らせろ

719: 2018/08/04(土) 01:29:48.09

>>1

762: 2018/08/04(土) 01:40:33.62

>>1

778: 2018/08/04(土) 01:44:55.78

>>762
言わんとしてることはわかるけど やってることはホテルだよな

784: 2018/08/04(土) 01:46:10.46

>>778
ホテルには違いないが、そっけない対応やまずい飯を出すのが売りなんだ あと傲慢な客には説教する、そういうサービスだと思って欲しい

821: 2018/08/04(土) 01:53:22.37

>>778
ここは部屋に鍵が無かったり、昔ながらの宿坊スタイルを保持してる所じゃなかったかな 山内ではホテル要素が低い方だったと記憶してる

23: 2018/08/03(金) 22:41:47.91

ここは禅問答で返したい

31: 2018/08/03(金) 22:44:27.86

自覚があるようだがダニエルもまだまだ修行が足りんな。

57: 2018/08/03(金) 22:54:34.01

反省してんじゃん
客も坊主もお互い修行が足らんね

115: 2018/08/03(金) 23:06:33.47

>>57
これ

40: 2018/08/03(金) 22:47:28.45

【怒り】は、仏教の言葉で【瞋恚(しんに)】といいます。

瞋恚とは、自分の欲、そして、どうにかしたい心

思いどおりにならない世界を思いどおりにしたいと思ってしまう心が、瞋恚 「利己的な考え方」から生まれる煩悩とも解され、仏教において人が最も克服するべき諸悪・苦しみの根源とされる3つの煩悩『三毒』の一つ「瞋り(いかり)」とも言う。

【2ch討論】最近のLGBTにちょっとでも批判的なこと言うと袋叩きにされる風潮
引用元 最近のLGBTにちょっとでも批判的なこと言うと袋叩きにされる風潮 1: 2018/07/30(月) 07:23:33.2...

今たぶん一番読まれてるまとめ記事

人気サイトの新着更新記事

この2chスレまとめへの反応

  1. 名無しさん ID:5418c04b7

    ひらめいた、Japanes eonlyと注意書きしよう

    0
  2. 名無しさん ID:916fa2537

    いくら金取ろうが観光だろうが修行だろうが客をどうもてなすかは自由だろ
    お前らに指図する権利は無いわ

    0
  3. 名無しさん ID:916fa2537

    この話題twitterでは坊主が正しいって意見が大半
    いかににちゃんねらがアホかが分かる

    0
  4. 名無しさん ID:6a3aa2259

    これで坊さんを叩く心情がわからんわ
    叩いてるやつこそ日本人じゃなさそう

    0
  5. 名無しさん ID:7aed56bfd

    明治か戦後か知らんが一般観光用に開放したのが問題。
    はっきりいって観光名所にしなければいいだけの話。
    それが出来ないならそれなりに観光客の事も考えなければならないよ。

    0
  6. 名無しさん ID:d5d42c4eb

    税金も払ってないくせに偉そうに。空海が泣いてるわ

    0
  7. 名無しさん ID:78d5c30c0

    金払えば客だと思うなよ。

    0
  8. 名無しさん ID:9a1918ccf

    非常に見識の狭い僧侶といった印象しかない
    これまでの修行に意味はあったのだろうか?

    0
  9. 名無しさん ID:0b97710bf

    言ってることは間違っていないが棒さんらしくないなと思ったら、通りで。
    悪い意味ではなく、種族の違い・血の違いは絶対にある。
    こういう坊さんがいてもいいと思うが、精進生活している割に太りすぎじゃないのか?
    近所の宮司もピザデブで、神仏に仕える人が太ってんのは良い気がしないね。

    0

コメントおいてって(´・ω・`)

コメント入力欄のテキストを範囲選択後、またはテキストの最初と最後でそれぞれ「quote」ボタンをクリックすると引用として表示する事が出来ます。コメント欄の「※,米」にカーソルを乗せるとアンカー元のコメントが表示されます。スレへのレスには「>>」で安価してください。