【急募】小池百合子は何故、わざと解かりにくい横文字を使いたがるのか?
以下、2chの反応
3: 2020/05/04(月) 02:12:51.843
意識高い系百合子だから
4: 2020/05/04(月) 02:13:18.477
でも結局みんな使ってるよね
6: 2020/05/04(月) 02:13:47.779
流行語大賞でも狙ってんのかな
101: 2020/05/04(月) 09:28:00.415
>>8
ワンストップサービスがえろく聞こえてしまう
10: 2020/05/04(月) 02:16:08.754
印籠みたいな感じたぜ
12: 2020/05/04(月) 02:16:50.652
一回でわかるぞ
13: 2020/05/04(月) 02:17:34.603
日本語で言うとふつうの口語と見分けが付かずキャッチフレーズ名詞になりにくい だから「家にいてください」とは言わず「ステイ・ホーム」と言う
21: 2020/05/04(月) 02:20:44.042
ちょっと違う感を出したいわけだから、要するに厨二なんだけど、なんとなく許されてる感があるな
元女子アナだから?
17: 2020/05/04(月) 02:18:42.339
普通に言っても聞いてくれないからだろ
18: 2020/05/04(月) 02:19:12.166
>>17
確かに印象には残りやすいな
27: 2020/05/04(月) 02:25:36.669
>>24
警察官「ストップ、ストップ」
俺「英語で言うな!」
23: 2020/05/04(月) 02:21:24.952
つか、やるならせめて正しい発音にしてほしい
ステイホームとかはまぁいいけどさ
たまに発音違いすぎて知ってる単語なのに理解できんから調べるという二度手間が発生する
29: 2020/05/04(月) 02:27:47.157
日本語で表現できない用法ならともかくそれ以外で使うのって知性にコンプレックスがあるせいだよな こう伝えたら伝わりやすいだろって常人が思うことをこう伝えたら私は頭良く見えるだろって考えるやつ
つまり知的障害者予備軍
33: 2020/05/04(月) 02:33:16.246
戦後すぐの世代って英語に憧れていたんよ。
なのでジジババにとっては英語を入れるのがカッコイイって思っている🤒
41: 2020/05/04(月) 02:37:36.424
英語は良いんだけどアウフヘーベンは草
73: 2020/05/04(月) 04:11:56.316
アウフヘーベンはヘーゲルが作った言葉で、ユビキタスは坂村健が作った言葉
なかなか他の言葉には置き換えにくいけれど、知事がどういう文脈で使ったのかは知らん イナフとかウィズドローとかは何かの用語というより普通の英語の日常会話なんで、英語にする意味も日本語にする意味もわからない
74: 2020/05/04(月) 04:21:24.796
>>73
文脈ないとわからんけど
こんな横文字いらんな
42: 2020/05/04(月) 02:38:53.320
日本語がまず分かりにくいからじゃないの?
答弁で「税金の賢い支出」が~とか繰り返しても都民は理解できんからでしょ
45: 2020/05/04(月) 02:39:51.621
かっこいいと思ってんだろ
放って置いてやれよ
選んだのおまえらだろ嫌なら次は違うの選ぼうぜ
49: 2020/05/04(月) 02:43:19.092
福岡市だっけ
オベーションとかやってたの
あれ英語だとクラップだっての
53: 2020/05/04(月) 02:51:14.026
英語でもなんでもいいけど、わかりにくい、一言で説明しにくいものを簡単に伝えるのにそういう言葉を使うのはまあ良いんだよ 日本語で十分簡単に説明出来るようなものまでやっちゃうのがゆりっぺの可愛いところだよな
63: 2020/05/04(月) 03:06:24.522
FF13ちゃん並みのファルシのルシがコクーンでパージすね・・・
『小池百合子』さんの語録一覧
・ソーシャルディスタンス(距離とれ)
・密(ここだけ謎の漢字、横文字で統一しろハゲ)
・オーバーシュート(感染拡大誇張すると爆発)
・クラスター(感染者の集団)
・ロックダウン(岩石封じ)
・ビジネス・アズ・ユージュアル(平常運転)
・パンデミック(黒い中国人が早急に出せばよかった世界的感染)
・エピデミック(感染流行)
・アウトブレイク(感染密集発生)
・クールビズ(涼しい格好しよう)
・セーフシティ ダイバーシティ スマートシティ(活発かつ多様性ある安全な都市)
・都民ファースト(誠ちゃんからのぱくり)
・ソーシャルファーム(平等な労働環境構築)
・ライフ・ワーク・バランス(調和の取れた生活)
・エコハウス(環境を考えた住まい)
・スマートハウス(最適化された住まい)
・バイオエネルギー(再生可能な生物由来の資源)
・ヒートアイランド(局所的猛暑)
・フィンチック(造語)
・ベンチャー・ファンド(新規への融資)
・インバウンド(外人の渡航)
・アゲイン(同等の)
・サステイナブル(良い状態の維持)
・ステークホルダー(利権者)
・スプリングボード(なりそめ)
・パラダイムシフト(価値観の転機)
・モメンタム(状態の維持性)
・レガシー(大事な遺産)
・ワイズスペンディング(利益ある買い物)
・ステイホーム(おうちにおかえり(ケモフレ2)犬を躾けてそう家にいろ)
66: 2020/05/04(月) 03:18:35.932
>>63
ロックダウンはlock downでrock diwnじゃないと思うんだ RとLの間違いなんてありがちをガチで見れるとは思わんかった
つうかコピペじゃなくて、自分で作ってたのか それはそれで感心する
67: 2020/05/04(月) 03:24:15.490
>>66
そうっすよねごめん、単純に封じ込めみたいなものというダジャれで書いちゃったす; 後半は真面目に直訳ぽくしてるからゆるして!もうちょっとだけ語録続くんじゃよ
70: 2020/05/04(月) 03:40:13.766
>>66
作成してて草www
68: 2020/05/04(月) 03:32:24.915
・アンシャンレジーム(フランス語旧政府)
・イクボス宣言(より良い仕事上の関係)
・イノベーション(革新的な)
・イナフ(うんざり)
・ウイズドロウ(手を引く)
・エンジン(動力部)
・ガバナンス(統制)
・コンプライアンス(法令順守)
・コーポレートガバナンス(統制された経営管理)
・アウフヘーベン(ドイツ語より纏まった解決の模索)
・ファクト(根拠に基づいた事実)
・ホイッスルブロワー(告発者)
・ムーブメント(社会運動)
・メルクマール(ドイツ語目印)
・ハード&ソフト(柔軟性のある(本来の意味で使われておらず真偽不明))
・ビヨンド2020(近未来を見据えた(造語))
・ユビキタス(ネット環境の改善)
・リセット(やり直し)
・ワンストップサービス(1度の行使で終了可能とする)
・3R(リデュース、リユース、リフレッシュ)(削減、再利用、気分を変える)
途中から英語以外が混じってて草ッスわ(´ΘェΘ`)b
64: 2020/05/04(月) 03:11:34.396
本人が分かってないから専門家が言ってることをそのまま言うしかない
この2chスレまとめへの反応
横文字とか専門用語使うと賢く見えるって思い込んでるんだろ
こうしてまた日本が英語から離れガラパゴスに進むのであった
研究者や留学経験ある人間に多いな
英単語を日本語に直さず英単語のままで思考するからそうなるらしい
官僚がこういう横文字つかう。政治家に対抗する(馬鹿にする)ためと、自分を賢く見せるのが目的なんだけどね。
本当に賢いなら、どんなにムズカシイことでも誰でもわかるように説明するもんだけど、そこらへんが日本の大学で教えないところなんだよね。
語録を大勢が使うとさも受け入れられてたり人気があるかのように思うじゃん。淫夢と同じことよ
おじいちゃんおばあちゃんから子供にまで伝えたいなら
誰でもわかる言葉に変換しないとだめ、腑に落ちないから
ソーシャルディスタンスを社会的距離なんてなんだそれ
濃厚接触て訳したのも最低
本人もよく分かってないから聞いてるヤツを煙に巻くためだろ。
もうここまでくると病気やろ
新作漫画のタイトルにしか見えんわ
基本、注目を浴びるとはしゃぐ人なんだろうね
都知事就任当時の勢いがあった頃には
東京・大阪・名古屋の共通政策を「三都物語」ってしょーもないこと言ってたし
今回のコロナで再注目されたんで、いろいろ言っちゃう(´・ω・`)
2〜3日前も「新たなフェーズに」。テレビは(局面)と注釈。
PCとか専門用語を入れる首長とか現れないかな
「私はシングルタスク」「もうストレージがいっぱいで」とか
マニフェストとかアジェンダとか言うてたジジイ政治家は消えたな
新型コロナもそろそろ新型じゃなくなるだろうに
いつまで使い続けるのだろう
印象に残っても意味伝わらなけりゃ本末転倒やん、日本語で脳裏に焼き付けろ
やたら横文字使う奴は信用しちゃならねえって爺ちゃんの遺言だわ
ゲェジがマスクしてるみたいだから。
医療系の大学でよく見られる、程度の低い奴に限って小難しい横文字を使いたがる傾向。
出来る奴は既に将来を見据えてどうやったら誰でも理解してもらえるかに努めている。
それと同じ匂いを感じる。
カッコイイぢゃん!
解りにくい横文字を使っても、ワイドショーが丁寧に解説してくれるからだよ
それに、インパクトのある言葉を使えばテレビで取り上げられることをわかって言ってるよ
テレビ出身の政治家はテレビの使い方が上手い
そのうちネット出身の政治家がネットを上手く使って人気をとるだろうね
例えばヒ○キンとかが十年後に立候補したら当選するんじゃないかな
いま八歳の子供が十八歳になって投票できる状態だから
まさか、ヒ○キンは十年後に国政進出するため財力と未来の支持者である子供をyoutubeを使って生み出しているのだろうか……
主語が小さい
社会学出身にありがちな防衛機制
横文字使う上司ほど無能だったな、初見で判断するには良い指標。結局言葉だけ独り歩きしてた
それより言葉遣いが無駄に丁寧すぎて入ってこない
~させていただきますとか~していただきたく存じますとかさ
聞き馴染みの無い言葉が急に来るとそれに対しての質問がしにくい
つまりは
小池「余計な質問はするなよ?答えられないから」
ってことではないか?
小難しい言葉を使った記者からの質問が飛んで来ないようにする防御策
だと思う。
「今後、おぉ~ぉ、トキオ都としてはですね・・・」
自分を賢く見せる為のアピールだろ。
ステイホーム → 家にいよう でいいじゃん。
ただの欧米被れだし、どうせ次は当選ないんだし、悪あがきは無駄だろ微池。
※21
似非インテリが良く使う手だよね。
本当はわかってなくて質疑応答はしたくないから
専門用語や横文字、普段は使わないような言い回しを使って説明している風にアピールしてるだけってやつ。
説明する気がなく、理解をしてもらおうと思ってないから。そして言いっぱなしで反論させずに仕事をした気になりたいから。つまり、無能の見栄っ張りだから。
何かあった時、意味の捉え方が違うとか言い訳用
理解できない言葉を使えば、いかにも何かをやっていそう
理解できない馬鹿は要らないんだよ。どっか行け!
自分は頭が良いんだと、自慢のため
今後これが日常的に使われたとき、最初に使ったのは私だ!!って言いたい