日本語、とんでもないバグが見つかる
辛いと辛いの漢字が同じ
苦いと苦しいが同じ
臭いと臭いも同じ
以下、2chの反応
3: 2017/02/16(木) 10:14:15.21
前後の文脈から判断しろ
8: 2017/02/16(木) 10:15:20.68
気圧
42: 2017/02/16(木) 10:23:56.25
気圧に気圧される
10: 2017/02/16(木) 10:15:22.23
【悲報】橋渡らせない注意書きの看板たてたのに、真ん中歩いて来てしまう
12: 2017/02/16(木) 10:15:47.74
通ってると通ってるが同じ
13: 2017/02/16(木) 10:16:20.21
読めるので問題ない
14: 2017/02/16(木) 10:16:21.15
盛ってると盛ってる
15: 2017/02/16(木) 10:16:33.21
大分と大分
十分と十分
16: 2017/02/16(木) 10:16:34.76
辛らい これで分かるやろ
21: 2017/02/16(木) 10:18:27.55
LIKEとLOVEみたいなもん？
22: 2017/02/16(木) 10:19:15.03
いつも通ってるカレー屋のオヤジが盛ってる辛い臭い
56: 2017/02/16(木) 10:26:48.20
>>22
クソ遊びをやめろ
58: 2017/02/16(木) 10:27:20.14
>>22
これは汚い
23: 2017/02/16(木) 10:19:36.78
行ったと行ったが同じ
33: 2017/02/16(木) 10:21:49.00
>>23
これ困る
82: 2017/02/16(木) 10:33:44.44
>>23
「行なった」って表記されることもままあるけどあんまり好きじゃない
24: 2017/02/16(木) 10:19:37.59
ここではきものをぬぎます
27: 2017/02/16(木) 10:20:10.93
音読みと訓読み分けんなや無能日本語
30: 2017/02/16(木) 10:20:40.22
歪みをひずみって言う奴はバンドマンか理系
51: 2017/02/16(木) 10:26:00.86
>>30
ワイ中二病文系、ひずみと詠む
77: 2017/02/16(木) 10:32:57.14
>>30
歪みって読むやつはレスラー
32: 2017/02/16(木) 10:21:21.62
出そうと出そうが同じ
38: 2017/02/16(木) 10:22:52.14
大人気と大人気が同じ
41: 2017/02/16(木) 10:23:54.04
>>38
だいにんきとなんや？
46: 2017/02/16(木) 10:24:32.00
>>41
おとなげ（ない） かな ぜったい「ない」がつくから区別つくけど
53: 2017/02/16(木) 10:26:16.50
>>46
大人げないでええやんけ
44: 2017/02/16(木) 10:24:17.11
いいですといいです
49: 2017/02/16(木) 10:25:54.47
いい→
いい↑
いい↓
47: 2017/02/16(木) 10:24:55.68
「大丈夫です」と「あっ、大丈夫です」
43: 2017/02/16(木) 10:24:13.09
親を切って親切呼ばわりされる
48: 2017/02/16(木) 10:25:44.46
人気と人気
59: 2017/02/16(木) 10:27:52.73
尊敬語が統一されてないのほんと腹立つ
60: 2017/02/16(木) 10:27:56.29
素振りと素振りの漢字が同じ
65: 2017/02/16(木) 10:29:35.25
>>60
どっちもを見せるで繋げて違和感無いから糞
66: 2017/02/16(木) 10:30:14.65
アフガン航空相撲殺される
55: 2017/02/16(木) 10:26:47.84
ネイティブやったらなんも苦労せんやろ
54: 2017/02/16(木) 10:26:25.84
ふりがな
はい論破
67: 2017/02/16(木) 10:30:23.91
本読むとひらがなで表現してる言葉多いよな
68: 2017/02/16(木) 10:30:31.03
辛いです…七味が好きだから…
69: 2017/02/16(木) 10:30:58.61
「あなた」くらいしかまともな二人称が無い
73: 2017/02/16(木) 10:31:52.71
>>69
あんた
君
お前
ガイジ
色々あるやんけ
80: 2017/02/16(木) 10:33:30.54
>>73
リアルで使えんやろ
例えば散髪してて美容師を呼びたい時とか困る
74: 2017/02/16(木) 10:32:05.96
>>69
貴様ァ！
75: 2017/02/16(木) 10:32:23.77
>>69
汝
87: 2017/02/16(木) 10:35:11.40
>>69
しかも何故か上から目線ニュアンスになるから困る
81: 2017/02/16(木) 10:33:32.75
明らかに目上っぽいけど名前が分からないときに
二人称なんて付けたら良いのか分からない
君も貴方もおかしい気がするし
83: 2017/02/16(木) 10:34:11.99
日本語
わたし、わたくし、僕、俺、ワシ、ウチetc…
英語
I
ロシア人にとって日本語で一番難しいのは何ですか？
引用元
海外のＡＶレベル高過ぎWWWWWW
以下、2chの反応
2: 2020...
この2chスレまとめへの反応
乱れる日本語
もう全部英語にしようや
世界一簡単なんだろ?統一しようぜ
「おこなった」は平成に入る辺りまで「行なった」だったんだよな
その頃にライターやってたおかげで今でも旧送り仮名使いだわ
pick upの使い方と意味 26件
「こうてん」って漢字で書くと沢山有りますよね。
好天 荒天 交点 好転 後転 高点 交点 光点
公転 意味もそれぞれ違うし。なんか凄いな。
単語だけで使う事ないから問題なし
正直、これは韓国を笑えないな。もっとも韓国語は防火と放火が同じハングル表記なんだが
そもそも日本語だと思っている言葉の大半が中国の漢文から来ているからよ
逆に同音異義がない、または単語やフレーズの意味が1つしかない言語ってあんの？
あと、臭いと匂いを使い分けられない奴は表現力がダサい
別に新たに見つかった訳でもなかろうに
（国立）くにたちと（国立）こくりつの区別がつかない
※9
たとえば英語だとLikeが「好き」の他に「～のような」って意味があるし
「～出来る」をCanとBe ableで使い分けないといけない
他と比べて欠点の少ない言語はあるかもしれないが
欠点のない言語なんて存在しない
それにしても最近って
こういうケチつけて優越感を得るガキのお遊戯が流行ってるの?
字が多くなりすぎるから、全てのものに一つの漢字を当てるわけにもいかないだろうから仕方ないよな。英語みたいに熱いか冷たいみたいに二択しかないみたいのは楽で良いんだけど、微妙な感じを伝えにくくて仕事のときは注意しないと白か黒みたいに作業されちゃうから指示の伝え方が難しい。
無能すぎん？これだろ
「3月1日は日曜日で祝日、晴れの日でした」←外国人には超難問です…!!
妈妈骂马吗？
マーママーマーマー？（中国語）
なんや十段活用
あしやはちょっと攻撃的で暗いからあんま好きじゃないな
ピロシキーズの方が良い
人気がないバンドのライブって人気がないよね
にんきとひとけだけど、どっちが先でも意味に大差ない雰囲気が好き
苦いと苦しいは同じじゃない
日本語に限らず、あらゆる言語にあるバグだろ。
寧ろ日本語はだいぶマシな方。
単語が多くて表現力が高いからね。
どっかの声調言語とかと違って。
ふりがなをふるかひらがなやカタカナで書く
ちゃんと日本語内に解決手段を内包してる
A:たばこ吸います？
B:すいますよ、すいません^^;
A:どっちやねん君ぃ。
誘う（いざなう）と誘う（さそう）