厚切りジェイソンさん、ジャップのおかしな風習にまたぶちギレる
厚切りジェイソン
✔
@atsugirijason
なんでいつも途中で無理矢理に英語を入れたがるんだろう。日本語分からない人から見るとただ「押せ」になっている。
じゃ押すよ!
全部日本語にするか、全部英語にするか、混ぜるなら少なくとも意味を合わせてくれ!
以下、2chの反応
6: 2019/01/08(火) 12:56:55.68
一理ある
90: 2019/01/08(火) 13:04:15.28
確かに意味わからんなこれ
101: 2019/01/08(火) 13:04:45.69
たしかにそうだな
これだと通りすがりでもとにかく押して欲しいようにみえなくもない
8: 2019/01/08(火) 12:57:03.63
これ押すとどうなるんや?
15: 2019/01/08(火) 12:57:59.26
>>8
窓がかってに開く
また閉じることもできる
9: 2019/01/08(火) 12:57:05.84
なるほど
たしかに状況によっては混乱を招くな
11: 2019/01/08(火) 12:57:16.72
これは正論
14: 2019/01/08(火) 12:57:53.77
これはボタンがガイジ
17: 2019/01/08(火) 12:58:14.17
これは日本人向けのpushやから
30: 2019/01/08(火) 12:59:45.30
>>17
字数節約やろな「緊急時に押してください」は長い
86: 2019/01/08(火) 13:03:41.49
>>30
「押」って書いとけばええやろ
22: 2019/01/08(火) 12:59:07.58
言われてみればこういうのあるな
37: 2019/01/08(火) 13:00:15.92
正論すぎて何も言うことないな
27: 2019/01/08(火) 12:59:24.99
あぁ想像以上に鋭い突っ込みすぎた
208: 2019/01/08(火) 13:13:35.43
>>199
火事の時は押せとかそう言う文章になるんちゃう 単語では存在せんやろ
390: 2019/01/08(火) 13:36:16.70
じゃあ英語で排煙ってなんていうんや
462: 2019/01/08(火) 13:47:55.82
>>390
Exhaust
この場合は
Exhaust Fan
Push in Emergency
と書いとけばいい
396: 2019/01/08(火) 13:37:08.92
>>392
草ァ!
398: 2019/01/08(火) 13:37:13.27
>>392
タイトルだけ読ませるの草
402: 2019/01/08(火) 13:38:16.83
>>392
外資系で草
399: 2019/01/08(火) 13:37:45.97
>>392
日本語の方もたいした事書いてないからセーフ
58: 2019/01/08(火) 13:01:56.77
毎日その国叩くネタ探しながら外国で生きる人生って楽しいんやろか
104: 2019/01/08(火) 13:04:57.88
>>58
別に叩いとるわけやないやろ
日本嫌いなわけでもないし ネタにしてるだけ
121: 2019/01/08(火) 13:06:06.03
>>58
それでいいじゃん。日本人が気づけない日本の悪いところを勝手に見つけてくれるんだぞ?日本がいい国になるチャンスじゃん
166: 2019/01/08(火) 13:09:31.68
>>121
これはあるな
自国のええとこを知ることも大切やけど改善すべきとこは改善すべきや
23: 2019/01/08(火) 12:59:18.11
こういうのめっちゃ探してそう
60: 2019/01/08(火) 13:02:09.67
これ見つけた瞬間はニヤニヤしてそう
この2chスレまとめへの反応
日本語読めない話せないなら日本に来るな、
寄生虫毛唐
和製英語辞めることから始めないとダメ
反日しながら日本にいる奴多すぎ
自分の名前も意味不明じゃん
これはその通りだなw
そもそも「ボタン」の使用方法は「押す」しかないんだから「PUSH」どころか「押」も不要
用途だけ書いておけばいい話しだわ
※4
それ系の物言いを見た機会が無いんだが、こいつって反日芸人なのか?
このハナシ自体に反日要素は無いと思うんだが
スイッチ?ボタン?日本語でなんて言うんだ?
日本の風習じゃなくそれを作った企業に聞け
言葉の分からん外国でそこらへんにある何のボタンか分からないボタンをほいほい押すか?
これは全て日本語と解釈すべき
アルファベットもプッシュも日本人は日本語的に理解できる
中途半端に使うのは謎だよね。
日本語が平仮名と漢字が混ざって見やすく読みやすくなるように
これもアルファベットが混ざってるだけと見るべきだろ
日本語的な感覚をおかしな風習というならそうなんだろうね、外人からしたら
「排煙用」と「押しボタン」という意味を同時に日本人に伝えるための表記やぞ
なんでお前ら外人中心に設計すんのが当たり前やねん、不満なら日本から出ていけや
実際、コリアンクリーチャーの方がおかしいよな。
これ非常用じゃなくて普通に換気にも使える奴だろ
厚切りジェイソンの生き様はどうあれ「排煙 PUSH」は弁護不能。
こいつの下手な逆張り、ただ不快なだけなんだけど