この松屋の英語の確認画面の何が問題になってるのかさっぱり分からんｗｗｗｗｗ

Yes押せばいいじゃん

@richandbright: 松屋の食券販売機でアルコールを頼もうとするとこういう確認画面が出てくるが、どちらを押せばいいんでしょうか。ちなみに、二十歳以上で、飲酒運転をするつもりはないものとする。

>>1
確かにこれ酷いなｗｗｗ
一応、ネイティブチェック受けてるはずなのにこれはひどいｗｗｗ

たしかにおかしいｗｗｗｗｗｗ

英語以外の言語は分からんが 英語だと否定疑問文も普通の疑問文も自分がＮＯかＹＥＳかで答えるから こりゃ絶対迷うｗｗ

これNOじゃないとダメなやつ？

疑問文になってないからYesNoで答えらない

>>5
低学歴

私は20歳以上です→はい

私は酒を飲んだあと運転しません→はい

明らかにYESを押せばいい

>>12
酒を飲んだあと運転しないならNoを選ばないと文法間違い

イタリア旅行したとき博物館館の手荷物検査で「ノーナイフ？」って聞かれて「イエス！」って答えたらめっちゃびっくりされた

Yesで答えると私はこのあと運転しますになっちゃうってことか

飲まないならno

日本人以外はYesというとI will drive～という意味に捉える これはもう言語の感覚が根本的に違うからね

否定形に同意するときYesという日本人

この質問は駄目だわｗｗｗｗｗｗｗｗ 理解できないのは中卒ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

なんでイエスだとダメなのかわからん

No i dont. はいしません　は慣れたけど

Yes i do. いいえします　は一生慣れそうな気がしない

>>36
日本語で言う「いや、やります」じゃん 英語を日本語として認識しすぎ

Noが正解だな「飲みませんよね」って質問に「いいえ、飲みません」 てのが英語の言い方

>>1
yesを押したら二十歳以上で飲酒後に運転しますの意味になる 飲酒したら運転しないならno

否定の疑問って高校の時に習うだろ 大学受験でも基本中の基本 あっ…

するの？って聞かれてイエスだとするノーだとしない、ウンだとするイイエだとしない

しないの？って聞かれてもイエスだとするノーだとしない、ウンだとしないイイエだとする

こう考えると英語の方が一貫してるのかな

Yes! I’m 40 years old.
NO! I won’t drive after drinking alcohol.

ココは日本だし画面に従うならYesでいいだろ

これ２つの疑問を同時に答えるときどうするかって話かな

オマエは20歳以上で酒は飲まない？ って聞かれたら イエスって言うと「俺は20歳以上で酒を飲む」になるの？ ノーって言うと「俺は20歳以下で酒は飲まない」になるの？

これは明らかに間違いだが中学校で習ったからと言ってすっと出てくるもんでもないだろ むしろ留学したって最後まで日本人として腑に落ちない部分だと思う

動詞が肯定ならYES
動詞が否定ならNO

運転しませんって含みがあればNOと答えるし 同意しますって含みがあればYESと答える

この問題の問題点をちゃんと捉えているやつと そうでないやつがはっきりわかれているのが笑える

>>69
それ

これ1行目はYesだけど2行目はNoなんだよな

agreeにすればよかった

AgreeとDisagreeにすれば良かったのかな

3行目にdo you agree? って入れれば良いんじゃない？

回りくどいな
こんなんAre you driving or under 20?で十分だろ