『Sorry not sorry』←これの訳し方でお前らの『英語力センス』が試されるwwwwwwwwwwwwww

生活/雑学系2chスレ 4


「Sorry not sorry」←これをどう訳すかでお前らの英語力が試されるwwww

以下、2chの反応

2: 2023/03/02(木) 00:30:10.754

マジごめん

4: 2023/03/02(木) 00:30:49.984

ごめんね素直じゃなくって

5: 2023/03/02(木) 00:31:09.538

悪いけど悪いとは思わない

6: 2023/03/02(木) 00:31:25.195

ごめんじゃねーんだよぅ!

3: 2023/03/02(木) 00:30:46.236

愛してる

7: 2023/03/02(木) 00:31:32.917

>>3
色々遠くてワロタ

9: 2023/03/02(木) 00:31:38.282

誠にごめんなさい

19: 2023/03/02(木) 00:37:45.805

>>9
これすこ

8: 2023/03/02(木) 00:31:37.101

これがメンゴリズムです

10: 2023/03/02(木) 00:31:58.030

ごめん‥じゃなくて、ごめん

11: 2023/03/02(木) 00:32:37.607

わりーなwwwwwwww

12: 2023/03/02(木) 00:32:45.884

ありがとう、だね

13: 2023/03/02(木) 00:33:15.728

陳謝…! 圧倒的陳謝……!

14: 2023/03/02(木) 00:33:27.347

誠にすいまめん

15: 2023/03/02(木) 00:34:48.475

そこはありがとうじゃないよね

16: 2023/03/02(木) 00:36:29.463

すいませんでした、しらんけど

17: 2023/03/02(木) 00:36:41.191

後悔してるが反省はしていない

18: 2023/03/02(木) 00:37:25.539

ごめんじゃ済まされないかもしれんけどごめん

21: 2023/03/02(木) 00:38:15.922

ごめん…

うーそーだーよwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

23: 2023/03/02(木) 00:48:41.199

さーせん

24: 2023/03/02(木) 00:51:41.465

悪いと思ってないことはごめんなさい

27: 2023/03/02(木) 00:55:08.230

悪いとは思うが謝らんぞ

28: 2023/03/02(木) 00:56:04.817

悪くないけど悪い

悪いけど謝らない。Sorry not sorry.

割と新しい表現ですが、ネットでよ~く見る英語です。これを見て意味が分からない人はたくさんいますが、「I’m sorry but I’m not sorry.(悪いけど謝らない)」の略です。

「I’m sorry but…」は「悪いけど…」という意味でよく使われます。

そして「I’m not sorry.」は「悪いと思ってない」、「謝らない」という意味です。

この「Sorry not sorry.」はすごく嫌味っぽいというか、開き直っている感じのフレーズですね。

ニック式 ひとこと英会話より
https://nic-english.com/phrase/sorry-not-sorry-意味/

【画像】逆バニーとかいうコスプレ、ヱロすぎるWWWWWWWWWWW
引用元 逆バニー、エロすぎるWWWWWWW 考えだしてくれた人にノーベル賞を 以下、2chの反応...

今たぶん一番読まれてるまとめ記事

この2chスレまとめへの反応

  1. 名無しさん ID:f54f585ae

    Google翻訳さんの煽りを見習えよ

    0
  2. 名無しさん ID:1a7a00899

    SNSだろ

    0
  3. 名無しさん ID:d7874e1f1

    ごめんねごめんねーーーー!!!でしょ
    謝ってそうで謝ってない感じが

    0
  4. 名無しさん ID:b0458c117

    悪しからず
    やで

    0

コメントおいてって(´・ω・`)

コメント入力欄のテキストを範囲選択後、またはテキストの最初と最後でそれぞれ「quote」ボタンをクリックすると引用として表示する事が出来ます。コメント欄の「※,米」にカーソルを乗せるとアンカー元のコメントが表示されます。スレへのレスには「>>」で安価してください。




×