【画像】映画「千と千尋の神隠し」中国語吹替キャストがキャラクターに扮したポスター公開

芸能/スポーツ系2chスレ 0


【映画】「千と千尋の神隠し」中国語吹替キャストがキャラクターに扮したポスター公開


2019年6月13日 20:30

宮崎駿が手がけた長編アニメーション「千と千尋の神隠し」が6月21日より中国で公開される。それに先駆け、吹替キャストがキャラクターに扮したポスタービジュアルが披露された。

中国語吹替版では、主人公の千尋役を「サンザシの樹の下で」のチョウ・ドンユイ、ハク役を「モンスター・ハント」のジン・ボーランが担当する。カオナシに声を当てるのは「閃光少女」のポン・ユーチャン。湯婆婆には女優のワン・リン、釜爺には「ウォーリアー&ウルフ」の監督などで知られるティエン・チュアンチュアンがキャスティングされた。
なお6月21日の封切りを前に、6月15日から中国の56都市で先行上映される。

千尋役を務めるチョウ・ドンユイ


ハク役を務めるジン・ボーラン


カオナシ役を務めるポン・ユーチャン


湯婆婆役を務めるワン・リン


釜爺役を務めるティエン・チュアンチュアン

https://natalie.mu/eiga/news/335527

以下、2chの反応

5: 2019/06/14(金) 00:04:52.60

なんでこんな意識高そうなポスターになってるんだ?

11: 2019/06/14(金) 00:06:56.68

なんかわからんけど何となくわかる

16: 2019/06/14(金) 00:09:10.42

ハクめっちゃカッコいいなw

18: 2019/06/14(金) 00:09:29.82

カオナシが顔出ししてるの草

56: 2019/06/14(金) 00:23:55.66

カオナシがイケメンすぎる

23: 2019/06/14(金) 00:11:17.52

無駄にイケメンだな
中国もそういうイケメン文化なのか

12: 2019/06/14(金) 00:07:31.20

あんま覚えてないけどカオナシってそんなセリフあったかな 中国版ではめっちゃしゃべったりするんだろうか

81: 2019/06/14(金) 00:42:47.02

>>12
後半「千はどこだ!千を出せ!」って言うだけ

14: 2019/06/14(金) 00:07:51.35

千って10年くらい前じゃないの?
なんでいまごろ。

20: 2019/06/14(金) 00:09:57.78

>>14
20年前だよ
なんでだろうね

86: 2019/06/14(金) 00:45:32.84

>>20
ジブリアニメの海賊版を見て育った世代が 共産党とか企業の上の方になってきたってことじゃね?

90: 2019/06/14(金) 00:48:49.54

>>86
海賊版でずっと字幕で見てたのが待望の吹き替えってことか なるほどね

44: 2019/06/14(金) 00:19:02.14

>>14
きっと『君の名は』が中国で興行収入100億くらい売れ、中国で日本アニメは儲かるという認識になったんだろう

9: 2019/06/14(金) 00:05:29.28

>>1
今、中国でこれが流出するとヤバいんちゃうか?

223: 2019/06/14(金) 06:22:22.44

>>9
全くやばくないじゃん
逆に中国喜ぶだろ

67: 2019/06/14(金) 00:33:14.49

結構な人気俳優を揃えたね
金掛けてるな
CV発表、ポスター発表の度に微博のトレンド上位に入るぐらいだし相当注目されててトトロの興収(30億)の倍は行くのでは

173: 2019/06/14(金) 03:11:40.06

こういうのもあるぞ

194: 2019/06/14(金) 04:51:04.01

>>173
中国公開用の新ビジュアルなの?  ええやん

10: 2019/06/14(金) 00:06:54.17

>>6
鈴木らが実際に風俗の仕事みたいなことを言ってる 別に、作ってるやつらがどういってるかしらないけど、自分が見た感じで感想を持てばいい

19: 2019/06/14(金) 00:09:41.15

>>6
劇中に「回春」という張り紙が貼ってあることが確認できる 本来の意味は「病気が回復する」「若返る」だけど 隠れた意味として「衰えた精力を取り戻す」がある

あとの解釈はおまえに任せる

37: 2019/06/14(金) 00:15:28.00

>>6
吉原とソープが融合した世界観らしいね

21: 2019/06/14(金) 00:10:31.61

船に乗らないと行けない繁華街で、店に入ったらすぐ風呂入って、店員が体を洗ってくれて、個室で酒や料理を振る舞い、また船で帰っていく

あの店がどうだかは知らんが普通は遊郭だよね

71: 2019/06/14(金) 00:37:29.80

仮装といえばこれ

132: 2019/06/14(金) 02:17:28.15

>>71
wwwwwwww

【悲報】宮崎駿さん『遠近法の基礎』を知らない →
引用元 【悲 報】宮崎駿さん、遠近法の基礎を知らない 政一九@Masa_Ikku 透視図法といえば、学生の頃、トトロのレイ...

今たぶん一番読まれてるまとめ記事

コメントおいてって(´・ω・`)

コメント入力欄のテキストを範囲選択後、またはテキストの最初と最後でそれぞれ「quote」ボタンをクリックすると引用として表示する事が出来ます。コメント欄の「※,米」にカーソルを乗せるとアンカー元のコメントが表示されます。スレへのレスには「>>」で安価してください。




×