◆朝日新聞◆フランス紙の記事を配信 → フランス人「見出しを捏造するな」抗議を受け変更へ

朝日新聞が2020年12月23日に『村上春樹氏「日本の首相、批判に批判投げ返す」　仏紙に』と題した記事を配信。

フランスの日刊紙『リベラシオン』が2020年12月21日に掲載した村上氏のインタビューについて要約した約500字の短い記事ですが、フランス人の日本特派員から「見出しは正しくない」と指摘され、タイトルを変える事態となっています。

この記事に対して、『リベラシオン』日本特派員のカリン・西村氏が次のようにツイート。

見出しを直して欲しい。
朝日新聞の記事は間違いもあるし、リベラシオン紙に掲載された村上さんのロングインタビューを全く反映しないと思うから、インタビューした記者として怒りを感じている。

元のインタビュー記事は（村上春樹：「文学だけでは物足りない）」と第しており、新型コロナウイルス感染症の影響が大きかった2020年を振り返り、世界秩序やSNSでの言葉の扱われ方やコミュニケーションのあり方について懸念を示すという内容。

「日本の首相、批判に批判投げ返す」というくだりは、「SNSの言葉は、もはや私が書く言葉ではなく、新しい語彙は私を心配させる」と語ることを受けた「言語が貧弱になり、議論が少なくなっているのでは？」という問いに対して、「私たちはもはや議論していない。誰かが批評をすると、別の意見で返している。日本の首相でさえそう振る舞っている」と述べた箇所で、政府批判というよりもオンラインコミュニケーションが現実の世界でも行われていることに対する懸念のように読めます。

朝日新聞はタイトルを『村上春樹氏「コロナ禍、一連の出来事の中に」　仏紙に』と変更。
https://news.livedoor.com/article/detail/19447164/

大きく捏造、小さく訂正、これが朝日新聞です →

http://2ch-matomenews.com/527281/

◆報ステ◆学術会議報道の『ひどい印象操作』これは本当に見ない方がいい番組

http://2ch-matomenews.com/516511/

八代弁護士「なんでテレビは韓国アイドルや映画を我が国のことのように報じてるの？」

http://2ch-matomenews.com/525116/

◆デマ悲報◆自称美人看護師「コロナの怖さってこういう事だよ」→

http://2ch-matomenews.com/528254/

◆コロナ予言者◆インドの少年 変異ウイルス予言通り 当たり過ぎてて怖い。。。

http://2ch-matomenews.com/527868/

14: 2020/12/27(日) 09:16:34.18

元ネタがフランス語ならバレないだろう批判されないだろう、という浅はかな魂胆が見え見え。

28: 2020/12/27(日) 09:21:06.65

火のないところに発煙筒を持ち込む連中

77: 2020/12/27(日) 09:46:44.73

早くマスコミ規制法とか作れや

国民がネット投票でマスコミども評価し裁くシステムが必要

135: 2020/12/27(日) 10:18:25.88

さすが捏造させたら朝日の右にでる奴はいないな

174: 2020/12/27(日) 10:55:16.47

>>1
朝日新聞は捏造しないで記事を書く能力はもはや失われているよ 嘘つきにいきなり正直になれといったところで、体質、性格がそんなすぐに直るわけがない 朝日新聞を読むときは、そのまま受け取るのではなく、嘘かもしれないと常に疑ってかかることが重要

その意味では読み手を選ぶクオリティペーパー

2: 2020/12/27(日) 09:08:05.92

朝日新聞が
捏造してなにが悪いんだ！

大きく捏造、小さく訂正、これが朝日新聞です →

http://2ch-matomenews.com/527281/

【慰安婦捏造】朝日新聞『植村隆の敗訴』が確定ｗｗｗｗｗｗｗｗ

http://2ch-matomenews.com/521447/

◆愚衆ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━ｯ!!◆沖タイ×朝日「辺野古新基地建設に反対しないのは差別で病気　日本人は民度が低い」

http://2ch-matomenews.com/507002/

◆ﾌﾞﾛｯｸﾁｬﾚﾝｼﾞ◆元朝日記者「首相に痛い質問をすべき」→ 自分が痛い質問をされたら即ブロック

http://2ch-matomenews.com/506136/

【世論調査】朝日新聞「あなたは、韓国は好きですか。嫌いですか」→結果

http://2ch-matomenews.com/450280/

8: 2020/12/27(日) 09:14:05.31

ほんと息を吸うように捏造するのなｗ

11: 2020/12/27(日) 09:15:06.29

朝日と提携する方が悪い

19: 2020/12/27(日) 09:17:36.19

嘘を見抜けない愚民が悪い

大きく捏造、小さく訂正、これが朝日新聞です →

http://2ch-matomenews.com/527281/

【慰安婦捏造】朝日新聞『植村隆の敗訴』が確定ｗｗｗｗｗｗｗｗ

http://2ch-matomenews.com/521447/

21: 2020/12/27(日) 09:18:11.60

読者の期待に応えたんだろw

270: 2020/12/27(日) 16:42:10.01

捏造と言えば朝日新聞

朝日新聞と言えば捏造

323: 2020/12/28(月) 03:34:13.49

今日も朝日は平壌運転だな