アメリカに住んで分かった『英語』の使い方

生活/雑学系2chスレ 3


アメリカに住んで分かった英語の使い方

1: 2017/11/28(火) 17:43:22.64

店員からHow are you?と聞かれるが別に自分に関心があるわけではないこと

2: 2017/11/28(火) 17:44:03.01

I am fine thank you and you?って聞き返すとノォと怪訝そうな顔して立ち去られること

気持ち悪いらしい
普通はNot butとか適当に返すのがいいらしいこと

5: 2017/11/28(火) 17:44:43.64

>>1
なんで?

7: 2017/11/28(火) 17:45:30.33

>>5
単なる挨拶で別に俺に興味があるわけではない

10: 2017/11/28(火) 17:46:25.56

not butってどういう意味?

16: 2017/11/28(火) 17:46:56.18

>>10
しらんけど、悪くないよ的な感じだと思ってる

21: 2017/11/28(火) 17:47:40.89

>>16
スペルちゃうんじゃい

24: 2017/11/28(火) 17:48:14.45

>>21
英語できない

15: 2017/11/28(火) 17:46:54.25

Not butってどういう意味なん?

Not badではなく?

18: 2017/11/28(火) 17:47:16.32

>>15
ホンマやな

4: 2017/11/28(火) 17:44:36.73

日本語のすみませんの感覚でsorryっていうと、目を大きくしてNooo!っていわれること

なんでそんなこと言うの?君は悪くないじゃない!みたいな雰囲気になること

6: 2017/11/28(火) 17:45:10.30

命令だからといって動詞+pleaseってお願いすると失礼なニュアンスになること

そもそも突然話しかけて、最初の言葉が動詞だからほぼ、えってききかえされること

9: 2017/11/28(火) 17:46:22.00

何か言うときは、Id like to +命令形が安定 id like toっていうと相手も何か言われると聞く準備してかれること

8: 2017/11/28(火) 17:46:16.83

なるほど

51: 2017/11/28(火) 17:53:11.20

would you mindを使え

13: 2017/11/28(火) 17:46:39.99

失礼があったときにIm sorryっていうと間髪をいれずにNo proって言われる 条件反射で出てくるらしい

19: 2017/11/28(火) 17:47:21.11

他にも条件反射で出てくる言葉として、Thank youっていうと間髪いれずにyourwellっていわれる

22: 2017/11/28(火) 17:48:01.57

みちばたでくばってるチラシとかを気軽に受け取ってはならないこと

25: 2017/11/28(火) 17:48:17.07

>>22
なんで?

30: 2017/11/28(火) 17:49:08.55

>>25
10ドル請求される
サインもつけてやるとか言われてチラシにサイン書かれた

42: 2017/11/28(火) 17:51:19.14

>>30
だから日本に来てる外国人ってそういうの受け取らないよな

23: 2017/11/28(火) 17:48:06.93

軽い気持ちでの謝罪の時は何て言えばええの?

27: 2017/11/28(火) 17:48:40.35

>>23
否があるならsorryでいいんちゃう?

68: 2017/11/28(火) 17:55:57.51

>>23
失礼します的な意味ならExcuse me

37: 2017/11/28(火) 17:50:03.93

お酒の値段が高いこと

45: 2017/11/28(火) 17:51:40.96

破れたお札は使えないこと
ちょっとやぶれてるだけなのに、受取拒否された

49: 2017/11/28(火) 17:52:51.37

札はめっちゃチェックさらるわ 我々黄色人種は特にな

52: 2017/11/28(火) 17:53:38.32

勉強になるで

54: 2017/11/28(火) 17:53:42.99

スターバックスは神であること Wi-Fiスポットの恩恵がやばいこと

63: 2017/11/28(火) 17:54:51.76

ランドリーがめちゃきたないこと
桶にカビ生えてもみんな気にせず使ってること

67: 2017/11/28(火) 17:55:44.41

すぐ仲良くなって飯に誘われること でもお酒は飲まない、イメージとは違うこと

66: 2017/11/28(火) 17:55:19.94

アメリカに住んでた(1週間)

70: 2017/11/28(火) 17:56:00.33

>>66
3週間

69: 2017/11/28(火) 17:55:59.66

留学か旅行か?

71: 2017/11/28(火) 17:56:12.83

>>69
ビジネス

75: 2017/11/28(火) 17:58:14.56

アメリカの空港のトランジットは2時間ではあぶないこと イミグレでめちゃ時間がかかること

77: 2017/11/28(火) 17:59:20.05

スペイン系の英語はやばいこと
アールを全部巻いてしゃべる

84: 2017/11/28(火) 18:00:47.39

ピザが99セントでうっててびっくりしつつも、ピースでしかもなにものってない生地だけだったこと トッピングつけると5ドルは軽く超えてくること

88: 2017/11/28(火) 18:01:52.40

細かいドルが重宝されること
100ドル以上の紙幣は空港でしか手にしないこと

83: 2017/11/28(火) 18:00:30.58

自販機がムズすぎる
コインの上り口でまず詰まるし1ドル札全然読み込んでくれないし飲み物が中で詰まることも多々ある

86: 2017/11/28(火) 18:01:25.95

クレカ社会だから現金使うと嫌そうな顔されるって本当ですか?

87: 2017/11/28(火) 18:01:26.21

>>85
アメリカでのアジア人男の扱いってどんな感じ?

91: 2017/11/28(火) 18:02:30.47

>>87
ビジネスでつながった人とは普通やで プライベートではコミュニティ作れなかったからわからん

96: 2017/11/28(火) 18:03:51.26

アメカスの接客ホント糞だよな
そのくせに客からのサンキューは要求する糞さホント糞

98: 2017/11/28(火) 18:04:06.89

オーマイゴッドは禁止されとったな
神様の名前を人前で気軽に言っちゃいけないらしいな

104: 2017/11/28(火) 18:04:55.12

>>98
オーマイゴッシュって言うんか?

94: 2017/11/28(火) 18:03:20.03

英語できない人がたくさんいること 相手も英語圏じゃなくてカタコト同士なんてよくあること

115: 2017/11/28(火) 18:07:38.69

日曜日の協会は思いの外楽しいこと ノリノリ歌いっぱなしで歌覚えてくるとライブ感覚なこと

129: 2017/11/28(火) 18:10:30.52

夜はニューヨーク以外は早くおわること 真っ暗になる

101: 2017/11/28(火) 18:04:31.41

チップはあまりきにしなくていいこと というかあまり払う機会がなかった

109: 2017/11/28(火) 18:05:50.58

お釣りは帰ってこないこと チップと思われる

返してほしかったらチェンジ!ってはっきり言わないとくれないこと

153: 2017/11/28(火) 18:14:18.36

>>109
これ本当糞やわ

128: 2017/11/28(火) 18:10:28.01

コーラL頼んだらバケツみたいなサイズで出てくるってマジ?

137: 2017/11/28(火) 18:12:02.22

>>128
えるなんて頼まなければそれほどでもない 料理は多いけど、単品を頼む感覚でいけば普通

単品で十分なこと
日本の単品の感覚でたくさん頼むと死ぬこと

93: 2017/11/28(火) 18:03:15.32

>>1
ほんこれ
癖でIm fine thank you言ったら変な目で見られたぞ

102: 2017/11/28(火) 18:04:35.44

じゃあハウアユー言われたらなんて言ったらええんや? good??

124: 2017/11/28(火) 18:09:36.45

>>102
good でええで

44: 2017/11/28(火) 17:51:30.89

I’m good でもええやろ?

107: 2017/11/28(火) 18:05:45.53

くしゃみした後なんか言うんだろ?

112: 2017/11/28(火) 18:06:26.77

>>107
くしゃみだけでなく咳でもブレシューっていわれる

117: 2017/11/28(火) 18:08:03.71

How are youよりHow’s it goingの方が使われる

125: 2017/11/28(火) 18:09:36.82

>>117
知り合いだったらこっち

122: 2017/11/28(火) 18:09:00.81

>>117
店員からはhow are youがほとんどだったぞ

127: 2017/11/28(火) 18:10:15.47

>>122
せやな知り合い限定やわ

3: 2017/11/28(火) 17:44:18.36

ニガーって言うと殺される

133: 2017/11/28(火) 18:11:00.42

仲良くなった後にニガーっていうとイエローって言われるようになる

158: 2017/11/28(火) 18:15:02.52

ワアもちょっと北米居たけどsorryは嫌われるンゴね だからThank Youにしてたで

日本人「英語難しい」「ドイツ語難しい」 フィンランド人「あのさぁ・・・」
引用元 日本人「英語難しい」「ドイツ語難しい」 フィンランド人「あのさぁ・・・」 フィンランド人「英語ドイツ語なんかうちらに比べ...

今たぶん一番読まれてるまとめ記事

人気サイトの新着更新記事

この2chスレまとめへの反応

  1. 名無しさん ID:1515202d0

    How are you?にはHow are you?と返すみたいなことを
    元メジャーリーガーの長谷川の著書で見た気がする

    0
  2. 名無しさん ID:a786c3f7a

    スペイン語訛りの英語はちょっと独特だったな。
    英語っぽく聞こえなくて、聞き慣れてないと混乱する。
    アメリカに住んでるからといって、皆が皆英語できるわけじゃないってのが分かった。(元より移民多いしね)

    0
  3. 名無しさん ID:94ca2ce96

    アメリカとヨーロッパでは返しが違って失礼なことになる場合が多いから、ヨーロッパでアメリカ人が嫌われる原因でもある。

    0

コメントおいてって(´・ω・`)

コメント入力欄のテキストを範囲選択後、またはテキストの最初と最後でそれぞれ「quote」ボタンをクリックすると引用として表示する事が出来ます。コメント欄の「※,米」にカーソルを乗せるとアンカー元のコメントが表示されます。スレへのレスには「>>」で安価してください。