日本のハロウィーンのはしゃぎっぷりを見たアメリカ人の反応

ハロウィン、あるいは、ハロウィーンとは、毎年10月31日に行われる、古代ケルト人が起源と考えられている祭りのこと。もともとは秋の収穫を祝い、悪霊などを追い出す宗教的な意味合いのある行事であったが、現代では特にアメリカで民間行事として定着し、祝祭本来の宗教的な意味合いはほとんどなくなっている。カボチャの中身をくりぬいて「ジャック・オー・ランタン」を作って飾ったり、子どもたちが魔女やお化けに仮装して近くの家々を訪れてお菓子をもらったりする風習などがある。



ケルト人の1年の終りは10月31日で、この夜は夏の終わりを意味し、冬の始まりでもあり、死者の霊が家族を訪ねてくると信じられていたが、時期を同じくして出てくる有害な精霊や魔女から身を守るために仮面を被り、魔除けの焚き火を焚いていた。これに因み、31日の夜、カボチャをくりぬいた中に蝋燭を立てて「ジャック・オー・ランタン(Jack-o’-lantern)」を作り、魔女やお化けに仮装した子供たちが近くの家を1軒ずつ訪ねては「トリック・オア・トリート（Trick or treat. 「お菓子をくれないと悪戯するよ」または「いたずらか、お菓子か」）」と唱える。家庭では、カボチャの菓子を作り、子供たちはもらったお菓子を持ち寄り、ハロウィン・パーティーを開いたりする。お菓子がもらえなかった場合は報復の悪戯をしてもよい。 /wikiより

ハロウィーン、実は欧州では低調

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151025-00000016-kyt-l26

近年、ますます盛んになっているハロウィーン。日本以外の国々ではどんな風に行われ、外国人は日本人のはしゃぎぶりをどう見ているのだろうか。２畳ほどの部屋に、巨大なゴキブリのおもちゃや、ゾンビのお面などが、所狭しと置かれている。

米国ミシガン州出身の日本映画研究者スチュワート・ガルブレイスさん（４９）は、４年前から毎年１０月末に、京都市左京区岩倉の自宅をお化け屋敷として開放している。期間中の３日間、妻・西幸代さん（４９）ら家族は８畳の居間のみで暮らす。

米国では、子どもたちを自宅に招く風習があるといい、楽しさを日本の子どもたちにも味わってもらおうと、毎年企画している。ガルブレイスさんは、日米の最大の違いは「手作りかどうか」だと指摘する。

米国では各家で開かれるパーティーに参加し、手作りのゲームをして楽しむといい、「日本人は楽しみ方を分かっていないという印象」と語る。

米国では盛んなハロウィーンだが、ヨーロッパではあまり行われていない。スペイン出身の京都大大学院生ギレム・ドメネクさん（２５）は「スペインでは１０年くらい前から、パーティーをしたり、仮装したりするようになった。米国の祭りなので本来の意味はよく分からない」と苦笑する。

フランスの文化を発信するアンスティチュ・フランセ関西（左京区、旧関西日仏学館）に問い合わせたところ、「元来アングロサクソン系の文化なので何もしません」と、つれない回答だった。

東欧でもマイナーらしい

ハンガリー出身の京大大学院生サボー・ジュジャンナさん（３１）と、ウクライナ出身の京都市国際交流協会職員シガル・オレーナさん（３９）はいずれも「盛んではない」という。

一方、海を渡りアジアではすでに浸透が始まっている。韓国・ソウル出身の京都市国際交流協会職員チョン・ チャングンさん（４８）は「高校生時代に体育館で体験した」と振り返る。

「北京でもカフェにかぼちゃを飾るなどしている」という中国人の京大大学院生陳慕薇さん（２３）は、アジアで受け入れられる理由として「アジア由来の祝日は仲間同士でわいわい楽しめるのが少ない。違う文化の祭りなので楽しみやすい」と分析する。

そもそも何を祝う祭りなのかすら殆どの奴が知らないだろ

クリスマスは古い、これからはハロウィン、みたいな流れが10年位前にあったよな

クリスマスも同じでしょ。

家族と過ごすのがクリスマス。

そりゃ西洋のお盆だからな。

>>225
お盆と収穫祭が一緒になったもんなんだよ 元々はキリスト教の行事ですらない だから、キリスト教でも教派によってハロウィン禁止の所もある 異教徒の行事禁止！って訳だな

ハロウィンって日本では単なる大人の仮装大会でそれ以上にはなりえないね

企業の仕掛けに簡単に釣られる日本人が何故かハロウィンには中々釣られないにも関わらず毎年テレビは10月31日に向けてあっちもこっちもハロウィン特集始める 毎年毎年「町はハロウィン一色♪」って どこの町だよ韓国か？

夏の行楽シーズンが終わって 12月の年末まで消費が少なくなる 電通はこの時期のハロウィンを毎年毎年 ゴリ押しして一儲けしようとしてるわけね

バックグラウンドもないのに いきなり仮装してカボチャくり抜いてって 無茶苦茶なゴリ押しが浸透するわけないんだよ

※渋谷のハロウィンの様子

>>1
クリスマスだって家族と過ごすためにあるのに 日本はおかしい

ハッピーハロウィンとか耳にすると寒気がする

外国の文化を日本仕様に変えちゃうからな

でも、電車の中で騒ぎまくってるのは外国人なんだが

クリスマスは戦後の家族像の象徴みたいなところはあった バブル以降ただ単にセックスするだけの日になってしまったが

>>17
それもこれも、山下達郎とJRのせいや。

ワイキキのハロウィンは結構前から歩行者天国の仮装しまくりパーティーナイトだよね 日本人も結構行ってるはず

５年前くらいに一回ハロウィンの夜ワイキキにいたけど最高に楽しかったよ